「おひゃら‐か・す」に関連した英語シソーラスの一覧

おひゃら‐か・すに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)

対応する類語・関連語

あざけるか、ふざけてからかう

mock or make fun of playfully

小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく

詳しく見る

それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる

to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, 焦らせる, 焦らす, からかう, 冷かす, 冷やかす, 嬲る

詳しく見る

「あざけるか、ふざけてからかう」という意味の類語

小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく

tease

この場合の「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく」の意味

mock or make fun of playfully

あざけるか、ふざけてからかう

「あざけるか、ふざけてからかう」の意味で使われる「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく」の例文

the flirting man teased the young woman

ふざけている男は、若い女性をからかった

上位語

あざ笑う, 揶揄う, 嘲謔, 嘲笑う, 揶揄, からかう, 嗤笑, 冷笑, 嘲弄, 嘲笑, 嘲う, 嘲る

「それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる」という意味の類語

揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, 焦らせる, 焦らす, からかう, 冷かす, 冷やかす, 嬲る

tease

この場合の「揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, 焦らせる, 焦らす, からかう, 冷かす, 冷やかす, 嬲る」の意味

to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる

「それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる」の意味で使われる「揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, 焦らせる, 焦らす, からかう, 冷かす, 冷やかす, 嬲る」の例文

The advertisement is intended to tease the customers

その広告は、顧客をからかうことを目的としている

She has a way of teasing men with her flirtatious behavior

彼女は、軽薄なふるまいで男性をからかう

上位語

統べる, コントロール, 収拾, 支配, 取り締まる, 取締まる, 牛耳る, 切り回す, 抑える, 束ねる, 操る, 制する

含意

そそる, 失望

「おひゃら‐か・す」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

おひゃら‐か・すに関連する類語一覧

「あざけるか、ふざけてからかう」という意味の類語

「それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License