「からかう」に関連した英語シソーラスの一覧

からかうに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
しつこい批評または文句で困らせる harass with persistent criticism or carping	小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく	詳しく見る
面白半分に間違った情報を話す tell false information to for fun	おちゃらかす, おちょくる, からかう, 冷かす, 冷やかす	詳しく見る
笑いまたは嘲笑の対象となる subject to laughter or ridicule	あざ笑う, 揶揄う, 嘲謔, 嘲笑う, 揶揄, からかう, 嗤笑, 冷笑, 嘲弄, 嘲笑, 嘲う, 嘲る	詳しく見る
あざけるか、ふざけてからかう mock or make fun of playfully	小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく	詳しく見る
それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them	揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, 焦らせる, 焦らす, からかう, 冷かす, 冷やかす, 嬲る	詳しく見る
誰かを欺く deceive somebody	細工, からかう, 隠し	詳しく見る
遊び好きの悪ふざけか冗談の影響を受けやすい subject to a playful hoax or joke	からかう	詳しく見る

「しつこい批評または文句で困らせる」という意味の類語

小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく

razz、 tantalise、 taunt、 rally、 bait、 cod、 tantalize、 tease、 twit、 rag、 ride

この場合の「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく」の意味

harass with persistent criticism or carping

しつこい批評または文句で困らせる

「しつこい批評または文句で困らせる」の意味で使われる「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく」の例文

The children teased the new teacher

子供たちは、新しい先生をからかった

Don't ride me so hard over my failure

失敗でそれほど強く私を攻めないで下さい

His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie

彼がジャケットとネクタイを着用したとき、同僚達は彼をからかった

上位語

無視する, 蔑む, 軽視する, 軽視

下位語

野次る, 弥次る, 嗤笑, 彌次る, 嘲る, じゃれ合う, からかい合う, 冷やかし合う

「面白半分に間違った情報を話す」という意味の類語

おちゃらかす, おちょくる, からかう, 冷かす, 冷やかす

pull the leg of、 kid

この場合の「おちゃらかす, おちょくる, からかう, 冷かす, 冷やかす」の意味

tell false information to for fun

面白半分に間違った情報を話す

「面白半分に間違った情報を話す」の意味で使われる「おちゃらかす, おちょくる, からかう, 冷かす, 冷やかす」の例文

Are you pulling my leg?

あなたは私をからかっていますか？

上位語

掛ける, 填める, 喰わせる, 担ぐ, 喰わす, 食せる, 嵌める, 填込む, 喰せる, 嵌め込む, はめ込む, 嵌込む

「笑いまたは嘲笑の対象となる」という意味の類語

あざ笑う, 揶揄う, 嘲謔, 嘲笑う, 揶揄, からかう, 嗤笑, 冷笑, 嘲弄, 嘲笑, 嘲う, 嘲る

laugh at、 make fun、 ridicule、 jest at、 poke fun、 rib、 blackguard、 roast、 guy

この場合の「あざ笑う, 揶揄う, 嘲謔, 嘲笑う, 揶揄, からかう, 嗤笑, 冷笑, 嘲弄, 嘲笑, 嘲う, 嘲る」の意味

subject to laughter or ridicule

笑いまたは嘲笑の対象となる

「笑いまたは嘲笑の対象となる」の意味で使われる「あざ笑う, 揶揄う, 嘲謔, 嘲笑う, 揶揄, からかう, 嗤笑, 冷笑, 嘲弄, 嘲笑, 嘲う, 嘲る」の例文

The satirists ridiculed the plans for a new opera house

風刺家は新しいオペラハウスについての計画を嘲笑した

The students poked fun at the inexperienced teacher

学生は、未熟な先生をからかった

His former students roasted the professor at his 60th birthday

彼の元教え子たちは、教授の60歳の誕生日に彼をこきおろした

上位語

無視する, 蔑む, 軽視する, 軽視

下位語

小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく, 諷刺, 諷する, 風刺, 透破抜, 剔抉, 素破抜, 摘発, 暴く, 素破抜く, 素っ破抜く, 暴きたてる, 曝露, ばらす, 露呈, 暴き出す, 透っ破抜き, すっぱ抜く, 素破抜き, あばき出す, 暴露, 透破抜き, 素っ破抜き, 摘出, 発く

「あざけるか、ふざけてからかう」という意味の類語

小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく

tease

この場合の「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく」の意味

mock or make fun of playfully

あざけるか、ふざけてからかう

「あざけるか、ふざけてからかう」の意味で使われる「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく」の例文

the flirting man teased the young woman

ふざけている男は、若い女性をからかった

上位語

あざ笑う, 揶揄う, 嘲謔, 嘲笑う, 揶揄, からかう, 嗤笑, 冷笑, 嘲弄, 嘲笑, 嘲う, 嘲る

「それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる」という意味の類語

揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, 焦らせる, 焦らす, からかう, 冷かす, 冷やかす, 嬲る

tease

この場合の「揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, 焦らせる, 焦らす, からかう, 冷かす, 冷やかす, 嬲る」の意味

to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる

「それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる」の意味で使われる「揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, 焦らせる, 焦らす, からかう, 冷かす, 冷やかす, 嬲る」の例文

The advertisement is intended to tease the customers

その広告は、顧客をからかうことを目的としている

She has a way of teasing men with her flirtatious behavior

彼女は、軽薄なふるまいで男性をからかう

上位語

統べる, コントロール, 収拾, 支配, 取り締まる, 取締まる, 牛耳る, 切り回す, 抑える, 束ねる, 操る, 制する

含意

そそる, 失望

「誰かを欺く」という意味の類語

細工, からかう, 隠し

play a joke on、 pull a fast one on、 fob、 play tricks、 trick、 play a trick on、 flim-flam、 fox

この場合の「細工, からかう, 隠し」の意味

deceive somebody

誰かを欺く

「誰かを欺く」の意味で使われる「細工, からかう, 隠し」の例文

We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week

私たちは、来週の授業が中止になるだろうと思わせるよう、先生をだました

上位語

まやかす, 謀る, だまし込む, 瞞着, 謀つ, 掠める, 誑かす, 騙しこむ, 騙くらかす, 賺す, 担ぐ, 欺瞞, 瞞す, 騙かす, 騙る, 誑す, だます, 欺罔, 偽る, はめ込む, 詐る, 騙し込む, 欺く, 騙す, 欺す

下位語

スヌーカー

「遊び好きの悪ふざけか冗談の影響を受けやすい」という意味の類語

からかう

play a joke on、 pull someone's leg、 hoax

この場合の「からかう」の意味

subject to a playful hoax or joke

遊び好きの悪ふざけか冗談の影響を受けやすい

上位語