「こづき回す」に関連した英語シソーラスの一覧

こづき回すに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
しつこい批評または文句で困らせる harass with persistent criticism or carping	小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく	詳しく見る
あざけるか、ふざけてからかう mock or make fun of playfully	小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく	詳しく見る
感情的または精神的に苦しめる torment emotionally or mentally	小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, 拷問, 責問, こづき回す, 責めさいなむ, 責める, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 攻め苛む, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 責め苛む, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく	詳しく見る
残酷に扱う treat cruelly	小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく	詳しく見る
下手に扱う treat badly	酷遇, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 呵む, 虐げる, 嘖む, 虐遇, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 虐待, 虐める	詳しく見る

「しつこい批評または文句で困らせる」という意味の類語

小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく

razz、 tantalise、 taunt、 rally、 bait、 cod、 tantalize、 tease、 twit、 rag、 ride

この場合の「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく」の意味

harass with persistent criticism or carping

しつこい批評または文句で困らせる

「しつこい批評または文句で困らせる」の意味で使われる「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく」の例文

The children teased the new teacher

子供たちは、新しい先生をからかった

Don't ride me so hard over my failure

失敗でそれほど強く私を攻めないで下さい

His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie

彼がジャケットとネクタイを着用したとき、同僚達は彼をからかった

上位語

無視する, 蔑む, 軽視する, 軽視

下位語

野次る, 弥次る, 嗤笑, 彌次る, 嘲る, じゃれ合う, からかい合う, 冷やかし合う

「あざけるか、ふざけてからかう」という意味の類語

小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく

tease

この場合の「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく」の意味

mock or make fun of playfully

あざけるか、ふざけてからかう

「あざけるか、ふざけてからかう」の意味で使われる「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく」の例文

the flirting man teased the young woman

ふざけている男は、若い女性をからかった

上位語

あざ笑う, 揶揄う, 嘲謔, 嘲笑う, 揶揄, からかう, 嗤笑, 冷笑, 嘲弄, 嘲笑, 嘲う, 嘲る

「感情的または精神的に苦しめる」という意味の類語

小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, 拷問, 責問, こづき回す, 責めさいなむ, 責める, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 攻め苛む, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 責め苛む, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく

torture、 excruciate、 torment、 rack

この場合の「小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, 拷問, 責問, こづき回す, 責めさいなむ, 責める, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 攻め苛む, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 責め苛む, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく」の意味

torment emotionally or mentally

感情的または精神的に苦しめる

上位語

苦します, 傷つける, 苦しめる

「残酷に扱う」という意味の類語

小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく

dun、 bedevil、 crucify、 torment、 frustrate、 rag

この場合の「小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく」の意味

treat cruelly

残酷に扱う

「残酷に扱う」の意味で使われる「小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく」の例文

The children tormented the stuttering teacher

子供はどもる教師を苦しめた

上位語

悩ます, 煩わす, 嫌がらせ, 責めさいなむ, 責める, いたぶる, 責苛む, 煩わせる, 苛む, 苦しめる, 責め立てる, 苛める

下位語

いびる, 甚振る, 苛める, 迫害

「下手に扱う」という意味の類語

酷遇, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 呵む, 虐げる, 嘖む, 虐遇, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 虐待, 虐める

ill-use、 mistreat、 abuse、 maltreat、 ill-treat、 step

この場合の「酷遇, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 呵む, 虐げる, 嘖む, 虐遇, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 虐待, 虐める」の意味

treat badly

下手に扱う

「下手に扱う」の意味で使われる「酷遇, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 呵む, 虐げる, 嘖む, 虐遇, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 虐待, 虐める」の例文

This boss abuses his workers

この上司は彼の労働者を虐待する

She is always stepping on others to get ahead

彼女は出世のために、いつも他人を踏みつけている

上位語

取りあつかう, 遇する, 持扱う, 仕向ける, 持成す, 扱う, 取扱う, あたる, 取り扱う, あしらう, もてなす, 持てなす, 持ち扱う, 仕向る

「こづき回す」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索