「思いやり」に関連した英語シソーラスの一覧

思いやりに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
思いやりのある、思慮深い行為 a considerate and thoughtful act	有償, 振り合い, 商量, しん酌, 検討, 振合い, 考慮, 省察, 顧慮, 手心, 思い遣り, 一考, 斟酌, 思案, 思いやり, 考察	詳しく見る
人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質 the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it	情け心, 同情, 恩情, 恕, 愛憐, 思遣り, 哀れみ, 哀憫, 哀み, 惻隠, お情, 御情け, 思い遣, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 哀みん, 人情, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀びん, 同情心, 憐み, 憐憫, 情心, 思いやり, 情け	詳しく見る
他の人に対する優しく思いやりのある配慮 kind and considerate regard for others	配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切	詳しく見る
意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向 an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion	弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり	詳しく見る
親切な気持ち a warmhearted feeling	温かさ, 温か味, 暖か味, 温かみ, 暖かみ, 暖かさ, 思いやり	詳しく見る
人の苦しみへの深い理解と同情 a deep awareness of and sympathy for another's suffering	同情, 恕, 思遣り, 哀れみ, 哀み, 惻隠, 思い遣, 不愍, 哀れ, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 憐れみ, 不憫, 憐み, 憐憫, 思いやり	詳しく見る

「思いやりのある、思慮深い行為」という意味の類語

有償, 振り合い, 商量, しん酌, 検討, 振合い, 考慮, 省察, 顧慮, 手心, 思い遣り, 一考, 斟酌, 思案, 思いやり, 考察

thoughtfulness、 consideration

この場合の「有償, 振り合い, 商量, しん酌, 検討, 振合い, 考慮, 省察, 顧慮, 手心, 思い遣り, 一考, 斟酌, 思案, 思いやり, 考察」の意味

a considerate and thoughtful act

思いやりのある、思慮深い行為

上位語

親切

「人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質」という意味の類語

情け心, 同情, 恩情, 恕, 愛憐, 思遣り, 哀れみ, 哀憫, 哀み, 惻隠, お情, 御情け, 思い遣, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 哀みん, 人情, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀びん, 同情心, 憐み, 憐憫, 情心, 思いやり, 情け

compassion、 pity

この場合の「情け心, 同情, 恩情, 恕, 愛憐, 思遣り, 哀れみ, 哀憫, 哀み, 惻隠, お情, 御情け, 思い遣, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 哀みん, 人情, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀びん, 同情心, 憐み, 憐憫, 情心, 思いやり, 情け」の意味

the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it

人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質

上位語

慈悲深さ

「他の人に対する優しく思いやりのある配慮」という意味の類語

配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切

thoughtfulness、 consideration、 considerateness

この場合の「配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切」の意味

kind and considerate regard for others

他の人に対する優しく思いやりのある配慮

「他の人に対する優しく思いやりのある配慮」の意味で使われる「配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切」の例文

he showed no consideration for her feelings

彼は彼女の気持ちに対して、すこしの思いやりも示さなかった

上位語

温かさ, 深切み, 深切味, 温か味, 深切さ, 親切味, 暖か味, 温かみ, 暖かみ, 親切み, 親切さ, 暖かさ

下位語

気ばたらき, 気働き, 機転, 如才なさ, 如才無さ, 気転

「意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向」という意味の類語

弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり

understanding、 sympathy

この場合の「弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり」の意味

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向

「意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向」の意味で使われる「弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり」の例文

his sympathies were always with the underdog

彼はいつも弱者に同情した

I knew I could count on his understanding

私は、彼の理解を当てに出来ることがわかっていた

上位語

性質, 好み, 性行, 気質, 気立て, 気立, 偏り, 性癖, 傾向

「親切な気持ち」という意味の類語

温かさ, 温か味, 暖か味, 温かみ, 暖かみ, 暖かさ, 思いやり

warmth、 warmheartedness

この場合の「温かさ, 温か味, 暖か味, 温かみ, 暖かみ, 暖かさ, 思いやり」の意味

a warmhearted feeling

親切な気持ち

上位語

愛情深い

「人の苦しみへの深い理解と同情」という意味の類語

同情, 恕, 思遣り, 哀れみ, 哀み, 惻隠, 思い遣, 不愍, 哀れ, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 憐れみ, 不憫, 憐み, 憐憫, 思いやり

compassion、 compassionateness

この場合の「同情, 恕, 思遣り, 哀れみ, 哀み, 惻隠, 思い遣, 不愍, 哀れ, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 憐れみ, 不憫, 憐み, 憐憫, 思いやり」の意味

a deep awareness of and sympathy for another's suffering

人の苦しみへの深い理解と同情

上位語

共鳴り, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感

下位語

哀憐, 哀憫, 仁恵, 仁慈, 慈心, 慈悲, 哀愍, 悲心, 情け

「思いやり」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索