「"中心的位置"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会話時に隊列を編成する各キャラクタを操作する情報端末を認識し、該情報端末ごとに該情報端末の操作するキャラクタ４１を中心的位置に配置するようにした。例文帳に追加

The information terminals operating the respective characters forming the rank are recognized in the conversations and a character 41 operated by the information terminal is disposed in a central position for every information terminal. - 特許庁

3世紀を通じて搬入土器の量・範囲ともに他に例がなく出土土器全体の15%は駿河・尾張・近江・北陸・山陰・吉備などで生産された搬入土器で占められ、製作地域は南関東から九州北部までの広域に拡がっており、西日本の中心的位置を占める遺跡であったことは否定できないし、人々の交流センター的な役割を果たしていたことが窺える。例文帳に追加

The quantity and the extent of the regions bringing in the earthenware found in Makimuku Remains throughout the 3rd century is not comparable to that of the other regions; 15% of the excavated earthenware is brought from wide variety of regions in Japan from Suruga, Owari, Ohmi, Hokuriku, Sanin to Kibi regions; thus, this particular village would have been the center of the physical distribution and the cultural exchange among communities during that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス