「"則章"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FTA/EPA では、国家間紛争処理規定は投資章も含めたFTA/EPA 協定全体にかかることとなるため、投資章でなく総則章等、協定全体にかかる部分で規定される。例文帳に追加

Since in FTAs/EPAs, it is stipulated that the provision on state-to-state dispute settlement pertains to the entire FTAs/EPAs including the chapter on investment, this provision is provided in a section which covers the entire agreement, such as the chapter on general provisions. - 経済産業省

日シンガポールEPA、日マレーシアEPA では、ともに総則章において、協定の運用に関連し又は影響を及ぼす措置の公表（国内で可）、これら措置に関して一方の国の他方の国からの質問に対する回答義務等について規定。例文帳に追加

Both the Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA provide in the chapter therein on general provisions that those measures which pertain to or affect the operation of the agreement be published, at least within the country, and that each contracting party country is obligated to respond to questions posited by the other country with respect to such measures. - 経済産業省

また上記、日シンガポールEPA、日マレーシアEPA 総則章での規定に加え、一方の締約国は、他方の締約国のサービス提供者からの質問に対し、コンタクトポイントを通じ、回答及び情報提供を行わなければならない旨も規定している（総則と異なり、締約国政府に対してではなく、サービス提供者に対する情報提供である点がポイント）。例文帳に追加

Moreover, in addition to the provisions in the chapters on general provisions in the foregoing Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA, the Japan-Philippines EPA effectively provides that a contracting party country must respond to and provide information in response to questions by a service supplier of the counter party country through its contact point. - 経済産業省