「"埋合わせ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どんなに天才があっても怠ける埋合わせにゃならぬ例文帳に追加

No genius can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

いくら天才があっても怠ける埋合わせにはならぬ例文帳に追加

No genius can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

そこで、自動ＭＴ12に遊星歯車24とモータジェネレータ17および19を配し、各変速段の間を無段変速することにより、エンジン出力を用いて、変速時のトルク中断を埋合わせることが可能となり、モータを小型化できる。例文帳に追加

Thereby, the torque interruption in the gear changing can be covered by steplessly changing gears using an output of an engine, thus achieving the downsizing of the motor. - 特許庁

ホース内層を構成する金属コルゲート螺旋管２と、金属コルゲート螺旋管外周の凹凸形状を埋合わせて滑らかな外周形状となるように被覆されたゴム層３又は樹脂層とを、ホースの端部に到るまで備える金属複合ホース１。例文帳に追加

This metallic composite hose 1 has a metallic corrugated spiral tube 2 for constituting a hose inner layer, a rubber layer 3 or a resin layer covered so as to become a smooth outer peripheral shape by filling up a recess- projection shape of the outer periphery of the metallic corrugated spiral tube up to reaching an end part of the hose. - 特許庁