「"心の概念"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の一実施例は、ユーザの関心の概念と、広告主の関心の概念と、閲覧中の文書のマッチングを用いて、文書の閲覧者へ広告を的確に送る。例文帳に追加

In one example of this invention, the advertisement is exactly transmitted to the reader of a document by using a concept of user's interest, a concept of advertiser s interest and matching of document under browsing. - 特許庁

定家の父俊成によって提唱された幽玄、有心の概念を、定家が発展させて「余情妖艶の体」を築き上げ、これが撰歌に大きく反映されている。例文帳に追加

Sadaie developed the idea of Yugen (subtle and profound beauty) or Ushin, which was advocated by his father Toshinari, and established 'suggestiveness and fascinating style,' being greatly reflected in the collected poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「しあわせ」という心の感情は、狩り（かり）や漁（いさり）から生まれ、幸（弓矢や幸心のこと）と言い、「弓矢の神事」や「射的行為」から「射幸心」という心の概念を表す言葉に派生した。例文帳に追加

In addition, the feeling of 'happiness' originated from hunting and fishing and was called sachi (Yumiya or a feeling of happiness), and the word 'shako-shin' (speculative spirit) which shows the idea that feeling was developed from the words 'Shinto rituals of Yumiya' and 'an action for shooting (射的行為).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス