「"打ち解けて"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

話をしていくうちに彼女も打ち解けてきた.例文帳に追加

She began to thaw as we talked.  - 研究社 新英和中辞典

彼はだれとでも打ち解けて話をする.例文帳に追加

He talks quite freely with everybody.  - 研究社 新和英中辞典

新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。例文帳に追加

The new boss wasn't very social with his employees.  - Tanaka Corpus

「（中略）いずれ会う機会が増えて、打ち解けて話をするようになることを楽しみにしています。」例文帳に追加

(omission of a sentence) I hope that we can see her more often, and that we and Aiko can talk freely in someday.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外出着の二人の男が暖炉を占領し、ミス・ヒーリー、バリトンと打ち解けておしゃべりをしていた。例文帳に追加

Two men in outdoor dress had taken possession of the fireplace and were chatting familiarly with Miss Healy and the baritone.  - James Joyce『母親』