「"煙が上がる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

午前11時頃、一ノ谷から煙が上がるのを見た範頼は大手軍に総攻撃を命じた。例文帳に追加

At around eleven o'clock in the morning, Shigehira ordered the Ote army into a general attack when he saw smoke rising from the Ichinotani region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからその山は「不死の山」（後の富士山）と呼ばれ、また、その山からは常に煙が上がるようになった。例文帳に追加

Since then the mountain is called 'Fushi no yama' (literally, a mountain of immortal) (later called Mt. Fuji), and smoke comes to rise from the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一角で白い煙が上がると，成(なる)瀬(せ)，雪子，響(きょう)野(の)，そして久(く)遠(おん)の４人の客以外はみなあわてて飛び出して行く。例文帳に追加

When white smoke appears in a corner, everyone else runs out in a panic except for four customers: Naruse, Yukiko, Kyono, and Kuon.  - 浜島書店 Catch a Wave