「"現実のものとなる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

占術における重要な技法に、占った結果がいつ頃現実のものとなるかを推測する「応期法」がある。例文帳に追加

One of important techniques of divination is 'Okiho,' which surmises when the outcome of divination comes true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況が現実のものとなるようあらゆる政策手段を講じ、中小企業対策に万全を期したいと考えています。例文帳に追加

To make this a reality, I intend to apply a full range of policy instruments and take all possible measures to support SMEs. - 経済産業省

しかし、今後、我が国経済の成長力が減退し、新たな雇用機会へのシフトが進んでいかない場合には、国内の事業活動を海外へ代替する空洞化現象への懸念が現実のものとなる可能性にも留意する必要がある。例文帳に追加

However, in cases where the growth potential of the Japanese economy diminish in the future and the transitioning to new employment opportunities is impeded, attention should be given to the possibility that concern about the phenomenon of hollowing out, in which domestic business activities are switched to overseas, could become a reality. - 経済産業省