「お先にどうぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どうぞお先に例文帳に追加

Please go first!  - 斎藤和英大辞典

どうぞお先に例文帳に追加

After you, sir!  - 斎藤和英大辞典

どうぞ、お先に！例文帳に追加

Go ahead. - Tatoeba例文

どうぞ、お先に！例文帳に追加

Go ahead! - Tatoeba例文

お先にどうぞ。例文帳に追加

After you. - Tatoeba例文

どうぞ、お先に！例文帳に追加

Go ahead!  - Tanaka Corpus

お先にどうぞ。例文帳に追加

After you.  - Tanaka Corpus

お先にどうぞ「お先どうぞ」という意味合いの表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Please be the first to ～.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先にどうぞ「私の先に言ってください」という表現。主にメールや電話などの、ジェスチャーで示せない場合に用いる【丁寧な表現】 例文帳に追加

Please go ahead of me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先にどうぞ「お先どうぞ」という意味合いの表現【通常の表現】 例文帳に追加

You can go in first.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

どうぞおかまいなく―お先に例文帳に追加

After you, sir!  - 斎藤和英大辞典

女性からお先にどうぞ例文帳に追加

Ladies first. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうぞお先に行ってください.例文帳に追加

Please go ahead of me.  - 研究社 新英和中辞典

どうぞおかまいなく（お先に）例文帳に追加

Please go on without minding me.  - 斎藤和英大辞典

どうぞお年頭からお先に例文帳に追加

Age before youth!―（こっけいに言えば）―Age before honesty!―Age before respectability!  - 斎藤和英大辞典

紳士の人からお先にどうぞ。例文帳に追加

Gentlemen first. - Tatoeba例文

新聞をお先にどうぞ。例文帳に追加

May I have the paper after you, please? - Tatoeba例文

紳士の人からお先にどうぞ。例文帳に追加

Gentlemen first.  - Tanaka Corpus

新聞をお先にどうぞ。例文帳に追加

May I have the paper after you, please?  - Tanaka Corpus

お先にどうぞ 有難う ジャマカス例文帳に追加

Please, after you. thank you, jamarcus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪魔はあなたの真後ろを 見ようとするの どうぞ お先に例文帳に追加

Evil's going to look right back at you. please, after you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まずは...。 前総理 ねっ お先にどうぞ。例文帳に追加

The first is... the previous prime minister, ok, please go ahead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

足音がするのみで人に危害を加えることはないとされるが、足音を不気味に感じるときには「べとべとさん、御先にお越し」（奈良県）または「お先にどうぞ」（静岡県）と唱えれば、ついてきた人間から離れるという。例文帳に追加

Although you hear the footsteps, they say that it is harmless to human, but if you are afraid of the footsteps, say "Betobeto-san, osaki ni okoshi (please go ahead)," (in Nara Prefecture) or "osaki ni dozo (after you)," (in Shizuoka Prefecture), then it will leave the man whom it has followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス