「お目見得」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家督相続や出仕、お目見得などに関わる年齢制約を回避するために年齢を操作して届出るこのような慣行が成立した。例文帳に追加

This custom of manipulating a person's age to report was created to bypass age restrictions set on family successions, entering government service, and gaining an audience with the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お目見得のあと将軍自らが「今の者の生年はいくつなのだ？随分幼くみえるな」と側近に感想を漏らした例文帳に追加

After an audience with a young samurai, the shogun remarked to his close aids, "What is his seinen? He seems still a child."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス