| 例文 (999件) |
何かおかしい例文帳に追加
Something went wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なんか おかしく...。例文帳に追加
Something's wrong... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何かおかしい例文帳に追加
Something's different. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
確かお前例文帳に追加
Are you sure - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
どこかおかしいの?例文帳に追加
Is something wrong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何かおかしい例文帳に追加
Is there something wrong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何かおかしいの?例文帳に追加
Something wrong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何かおかしい?例文帳に追加
Is there something wrong with that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何か おかしい!例文帳に追加
Is something wrong with nao? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかし 何か おかしいんだ。例文帳に追加
But, something's strange... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何かおっしゃい！例文帳に追加
Say something! - Tatoeba例文
ど... どうか お許しを例文帳に追加
Please forgive me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ど... どうか お許しを例文帳に追加
Please, forgive me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
どうか お赦しを...例文帳に追加
Forgive me. forgive me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
どうかお赦しを例文帳に追加
Just forgive me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
薫の君（かおるのきみ）、薫大将（かおるだいしょう、かおるのたいしょう）とも。例文帳に追加
He is also called Kaoru no Kimi, Kaoru Daisho (or, Kaoru no Taisho). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
何かお目に障りましたか（お目障り）例文帳に追加
Is there anything offensive to the eye? - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
