「のっぴきならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

のっぴきならぬわけでも無ければ去りはせぬ例文帳に追加

I do not leave unless there is an imperative necessity―unless it is absolutely necessary.  - 斎藤和英大辞典

（もうこうなりゃ）のっぴきならぬ場合だ、いやと言えぬ例文帳に追加

The case admits of no excuse  - 斎藤和英大辞典

（もうこうなりゃ）のっぴきならぬ場合だ、いやと言えぬ例文帳に追加

You are in for it.  - 斎藤和英大辞典

のっぴきならぬ用があって来られなかった例文帳に追加

Unavoidable business prevented my coming  - 斎藤和英大辞典

僕が去るのはのっぴきならぬわけがある例文帳に追加

There is an imperative necessity for my leaving.  - 斎藤和英大辞典