「仁左右衛門」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

811年（弘仁2年）11月28日に、左右衛士府を改組・改称して左右衛門府として発足。例文帳に追加

Left and right Eshifu were reorganized and renamed on November 28, 811, and left and right Emonfu was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、最終的には811年（弘仁2）以降、左右近衛府（このえふ）・左右衛門府（えもんふ）左右兵衛府（ひょうえふ）の六衛府制として定着した。例文帳に追加

Finally from 811 onward, the organization was fixed in the rokuefu system which consisted of Left/Right Konoefu (headquarters of the inner palace guards), Left/Right Emonfu and Left/Right Hyoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は1つであったが、大同_(日本)3年（808年）に（左右）衛士府と統合されて一旦廃止され、弘仁3年（811年）に左右衛士府の改称に伴って復置された際、左衛門府と右衛門府の２つが置かれた。例文帳に追加

Originally there was only the Emonfu, but it was temporarily abolished in 808 due to its integration with Eshifu (whose functions were the same as those of Emonfu); then in 811, Emonfu was restored along with the renaming of Sayu Eshifu (left and right division of the outer palace gate guard), and.Saemonfu (left division of outer palace gate guard) and Uemonfu (right division of outer palace guard) were positioned there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス