「四一」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

二百八十三　二・四・六―トリクロロ―一・三・五―トリアジン例文帳に追加

(cclxxxiii) 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百九十六　一・二・四―トリメチルベンゼン例文帳に追加

(ccxcvi) 1,2,4-trimethylbenzene  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百三十七　四―ビニル―一―シクロヘキセン例文帳に追加

(cccxxxvii) 4-vinyl-1-cyclohexene  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四百五十一　二―メトキシ―五―メチルアニリン例文帳に追加

(cdli) 2-methoxy-5-methylaniline  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　一・二―エポキシ―三―（トリルオキシ）プロパン例文帳に追加

(xiv) 1,2-epoxy-3-(tolyloxy)propane  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四　トランス―一・二―ジクロロエチレン例文帳に追加

(xxiv) trans-1,2-dichloroethylene  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十九　二・四―ジクロロ―一―ニトロベンゼン例文帳に追加

(xxix) 2,4-dichloro-1-nitrobenzene  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十七　二・三―ジブロモ―一―プロパノール例文帳に追加

(xlvii) 2,3-dibromo-1-propanol  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五条第一項の指定に関する事務例文帳に追加

(iv) Affairs with regard to designations prescribed in paragraph (1) of Article 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同法第四十一条第二項第六号例文帳に追加

Article 41, paragraph 2, item 6 of the same Act - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　拘束（第四条—第七条）例文帳に追加

Section 1 Capture (Article 4 to Article 7)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通則（第二十四条—第二十六条）例文帳に追加

Section 1 General Rules (Article 24 to Article 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、平成十七年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from April 1, 2005.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条第二十五号の次に次の一号を加える。例文帳に追加

The following item shall be added following Item 25 of Article 4:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条第一項及び第三項例文帳に追加

Article 34(1) and (3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第八百四条第二項に規定する場合例文帳に追加

(i) in cases prescribed in Article 804(2); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第八百七十条第十一号に掲げる裁判例文帳に追加

(iv) the judicial decisions set forth in Article 870(xi).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法（第一編第二編第三編第四編）例文帳に追加

Companies Act (Part I, Part II, Part III and Part IV)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第四百二十五条第一項の株主総会例文帳に追加

(viii) Shareholders meeting under Article 425(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三百二十二条第一項の種類株主総会例文帳に追加

(iv) Class Meeting under Article 322(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　協定が債権者の一般の利益に反するとき。例文帳に追加

(iv) If the agreement is contrary to the general interest of the creditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　決議が社債権者の一般の利益に反するとき。例文帳に追加

(iv) If the resolution is contrary to the general interests of bondholders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第一（第四十八条関係）例文帳に追加

Appended Table 1 (related to Article 48)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　警告（第三十一条・第三十二条）例文帳に追加

Section 4: Warning (Articles 31 and 32)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十条の規定による責任例文帳に追加

(i) liability under the provisions of Article 40; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第百六十四条第一項に規定する合意例文帳に追加

(viii) an agreement prescribed in Article 164, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十九条第二項（第一号を除く。）例文帳に追加

Article 149, paragraph (2) (excluding item (i))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十九条第三項第一号例文帳に追加

Article 149, paragraph (3), item (i)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十三条第一項第二号イ例文帳に追加

Article 243, paragraph (1), item (ii)(a)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第九条第一項各号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) The matters listed in the respective items of Article 9, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通則（第四十八条—第六十五条）例文帳に追加

Section 1 General Rules (Article 48 to Article 65)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第七十一条の規定による申請例文帳に追加

(iv) Applications pursuant to the provision of Article 71.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　国の施策（第十四条―第二十六条）例文帳に追加

Section 1 Policies of the National Government (Article 14 - Article 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十一条　この章の罪の未遂は、罰する。例文帳に追加

Article 141 An attempt of the crimes prescribed under this Chapter shall be punished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　罰則（第五十一条―第五十四条）例文帳に追加

Chapter VII Penal Provisions (Article 51 to Article 54)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

給付基礎日額の一、三四〇日分例文帳に追加

1,340 days of the basic daily benefit amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

給付基礎日額の一八四日分例文帳に追加

184 days of the basic daily benefit amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十一条第三項に規定する食品例文帳に追加

(iv) Food prescribed in Article 11, paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の五第一項及び第二項例文帳に追加

Article 24-5, Paragraphs 1 and 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　標準となる一日の労働時間例文帳に追加

(iv) Standard daily working hours  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第一　（第三十四条の三関係）例文帳に追加

Table 1. (Re: Art. 34-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第三十五条―第四十条の三）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Article 35 - Article 40-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　解散（第百三十四条・第百三十五条）例文帳に追加

Subsection 1 Dissolution (Article 134 and Article 135)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十七　第百四十条第一項の規定による認可例文帳に追加

(xxvii) authorization under the provisions of Article 140(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　手続（第四十一条―第五十条）例文帳に追加

Section 2 Procedure (Article 41 to Article 50)  - 日本法令外国語訳データベースシステム