「四一」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

平声という漢字の四声の一つ例文帳に追加

one of the four tones of kanji, called {"even tone"}  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つとしての大雪例文帳に追加

in the {twenty-four seasons of the lunar calendar}, the season of {heavy snow}  - EDR日英対訳辞書

一点から四方八方へ線が伸びるような形例文帳に追加

a shape that radiates from the center, called 'ho-shajyo-'  - EDR日英対訳辞書

一点から四方八方に物を放射した状態例文帳に追加

the condition of emitting something at a certain point  - EDR日英対訳辞書

四分一という銅3,銀1の合金例文帳に追加

a Japanese alloy that consists of three parts of copper to one part of silver, called shibuichi  - EDR日英対訳辞書

台形という,一組の対辺が平行な四辺形例文帳に追加

a quadrilateral having only two sides parallel, called trapezoid  - EDR日英対訳辞書

陰暦で小寒という二十四節気の一つ例文帳に追加

one of the twenty-four seasons of the Japanese lunar calendar, called "sho-kan"  - EDR日英対訳辞書

四分の一の人々が家を奪われ難民となった。例文帳に追加

A quarter of people were displaced from home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。例文帳に追加

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.  - Tanaka Corpus

第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。例文帳に追加

Corporate earnings for the first quarter were disappointing.  - Tanaka Corpus

私は来年自転車で四国を一周するつもりです。例文帳に追加

I'm going to make a trip round Shikoku by bike next year.  - Tanaka Corpus

私は四季の中で夏が一番好きだ。例文帳に追加

I like summer best of the four seasons.  - Tanaka Corpus

四季の中で私が一番好きなのは秋だ。例文帳に追加

It is fall that I like best of all the seasons.  - Tanaka Corpus

健は四人のうちで一番年下です。例文帳に追加

Ken is the youngest of the four.  - Tanaka Corpus

一円以下は四捨五入してよろしい。例文帳に追加

Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.  - Tanaka Corpus

お遍路さんの一行は四国に向かった。例文帳に追加

The party of pilgrims started for Shikoku.  - Tanaka Corpus

第十章　雑則（第三十七条—第四十一条）例文帳に追加

Chapter 10 Miscellaneous Provisions (Articles 37 to 41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成十四年二月八日法律第一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 1 of February 8, 2002)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　四〇ワット以上の出力を得ることができるもの例文帳に追加

1. Frequency changers capable of yielding output of 40 watts or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヰ　一・二・四—ブタントリオールトリナイトレート例文帳に追加

(y) 1,2,4-butanetrioltrinitrate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　比弾性率が二、五四〇、〇〇〇メートルを超えるもの例文帳に追加

1. Those with a specific elastic modulus exceeding 2,540,000 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　三—ニトロ—一・二・四—トリアゾール—五—オン例文帳に追加

(d) 3-nitro-1,2,4-triazole-5-one  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　シリコンの単一又は複合窒化物例文帳に追加

4. Single or composite nitrides of silicon  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この省令は、平成十年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from April 1, 1998.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一三年六月二〇日法律第五四号）例文帳に追加

Supplementary provisions (Act No. 54 of June 20, 2001)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　原有価証券が令第一条の四各号又は第一条の七の四各号に掲げる有価証券である場合の区分に応じ、令第一条の四各号又は第一条の七の四各号に定める場合例文帳に追加

1. the cases specified in the items of Article 1-4 or the items of Article 1-7-4 of the Cabinet Order according to the category of cases where the Underlying Securities are the Securities set forth in the items of Article 1-4 or the items of Article 1-7-4 of the Cabinet Order;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十七条第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) The provision of Article 47, paragraph 1 has been violated;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　会計の原則（第五十四条）例文帳に追加

Division 1: Accounting Principles (Article 54)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　銀行法第四十六条第一項例文帳に追加

(xvi) Article 46, paragraph (1) of the Banking Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一〇年五月八日法律第五四号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 54 of May 8, 1998)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　管轄（第四条―第二十二条）例文帳に追加

Section 1 Jurisdiction (Article 4 to Article 22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　共同訴訟（第三十八条―第四十一条）例文帳に追加

Section 2 Joint Suit (Article 38 to Article 41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　判決（第百五十五条—第百六十一条）例文帳に追加

Chapter IV Judgment (Article 155 to Article 161)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四編　再審（第二百十一条・第二百十二条）例文帳に追加

Part IV Retrial (Article 211 and Article 212)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第一項に規定する事項に関係のない質問例文帳に追加

iv) Question unrelated to the matters prescribed in paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再審の訴訟手続・法第三百四十一条例文帳に追加

Court Proceedings for Retrial; Article 341 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　居宅介護サービス費の支給　第四十一条第四項第一号及び第二号並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項例文帳に追加

(i) payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service: Article 41, paragraph (4) item (i) and item (ii), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　届出（第四条―第十二条）例文帳に追加

Chapter I Notification (Articles 4 to 12)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第百六十四条―第百七十九条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Articles 164 to 179)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　監督（第二百十五条―第二百二十一条）例文帳に追加

Chapter IV Supervision (Articles 215 to 221)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十四条第三項の社員総会例文帳に追加

(i) the general meeting of members set forth in Article 34(3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条第一項各号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条第一項第三号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) the matters set forth in Article 141(1)(iii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この省令は、平成十五年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from April 1, 2003.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条第一項から第四項まで例文帳に追加

Article 53, paragraphs 1 to 4 inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム