「四一」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

附　則　（平成一二年一一月一七日政令第四八二号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 482 of November 17, 2000) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一五年一〇月一六日法律第一四五号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 145 of October 16, 2003) Extract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一二年一一月二二日法律第一二四号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 124 of November 22, 2000) Extract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一二年一一月一七日政令第四八三号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 483 of November 17, 2000) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一九一四年一九一九年世界大戦史富山房,1919例文帳に追加

1914 nen 1919 nen Sekai Taisen-shi (History of World War in 1914-1919), Fuzanbo, 1919  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附則（平成一六年一二月一日法律第一四七号） 抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 147 of December 1, 2004) (Extract)  - 経済産業省

百十九　（ＲＳ）―四―（四―クロロフェニル）―二―フェニル―二―（一Ｈ―一・二・四―トリアゾール―一―イルメチル）ブチロニトリル（別名フェンブコナゾール）例文帳に追加

(cxix) (RS)-4-(4-chlorophenyl)-2-phenyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)butyronitrile; fenbuconazole  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百四十八　Ｎ・Ｎ―ジエチル―三―（二・四・六―トリメチルフェニルスルホニル）―一Ｈ―一・二・四―トリアゾール―一―カルボキサミド（別名カフェンストロール）例文帳に追加

(cxlviii) N,N-diethyl-3-(2,4,6-trimethylphenylsulfonyl)-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamide; cafenstrole  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十四条第一号又は第二号に掲げる物品であって、第四十五条第一項各号のいずれにも該当しないもの例文帳に追加

(i) Articles listed in item (i) or (ii) of Article 44 which do not fall under any of the items under paragraph (1) of Article 45;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第百四十九条の二第一項、第百四十九条の七第一項及び第百四十九条の十二第一項の投資主総会例文帳に追加

(v) An Investors' meeting as provided in Article 149-2, paragraph (1), Article 149-7, paragraph (1), and Article 149-12, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十一条第二項又は第四十二条の規定による命令に違反する行為をした者例文帳に追加

(i) Has violated the order under Article 41, paragraph 2 or Article 42;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　資本金の額の減少　会社法第四百四十七条第一項第三号の日例文帳に追加

(i) Reduction of the capital: the date specified in Article 447, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　第五十五条中商品取引所法第百四十一条第一項の改正規定例文帳に追加

(xiv) The provisions in Article 55 for revising Article 141, paragraph 1 of the Commodity Exchange Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百七十四条第二項第一号又は第四号に規定する事由があるとき。例文帳に追加

(i) Where the rehabilitation plan falls under any of the grounds prescribed in Article 174(2)(i) or (iv).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　別表第一第四十四号に掲げる第一種指定化学物質　インジウム例文帳に追加

3. The Class I Designated Chemical Substance listed in (xliv) of Appended Table 1: indium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（７）　別表第一第百四十四号に掲げる第一種指定化学物質　シアン例文帳に追加

7. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cxliv) of Appended Table 1: cyanogen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百七十四　三―（三・四―ジクロロフェニル）―一―メトキシ―一―メチル尿素（別名リニュロン）例文帳に追加

(clxxiv) 3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea; linuron  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百二十七　一・一’―ジメチル―四・四’―ビピリジニウム＝ジクロリド（別名パラコート又はパラコートジクロリド）例文帳に追加

(ccxxvii) 1,1'-dimethyl-4,4'-bipyridinium dichloride; paraquat; paraquat dichloride  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　保全管理命令が発せられた場合　第四十四条第一項から第三項まで例文帳に追加

i) Where a provisional administration order is issued: Article 44(1) to (3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四条第三項第一号、第二号及び第四号から第六号までに掲げる事項例文帳に追加

(i) The matters listed in items (i), (ii), and (iv) to (vi) inclusive of paragraph 3 of Article 4;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　資本金の額の減少　第四百四十七条第一項第三号の日例文帳に追加

(i) Reduction in the amount of stated capital: The day under item (iii) of Article 447(1); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　電子計算機　法第九百四十四条第一項第一号に規定する電子計算機をいう。例文帳に追加

(vi) "Computer" shall mean a computer prescribed in Article 944, paragraph (1) item (i) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　プログラム　法第九百四十四条第一項第一号に規定するプログラムをいう。例文帳に追加

(vii) "Program" shall mean a program prescribed in Article 944 paragraph (1) item (i) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　投資助言業務に関する特則（第四十一条―第四十一条の五）例文帳に追加

Subsection 2 Special Provisions Concerning Investment Advisory Business (Article 41 - Article 41-5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　処分等（第三十四条の二十一—第三十四条の二十一の二）例文帳に追加

Section 7 Dispositions, etc. (Article 34-21 - Article 34-21-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十四年十月十一日政令第二百六十一号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 261 of October 11, 1969]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成三年一〇月一四日通商産業省令第四七号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 47 of October 14, 1991)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二百四十条又は第二百四十一条　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 240 or Article 241: A fine of not more than 300 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十四条第一項第三号、第四号又は第六号に規定する措置をとつたとき。例文帳に追加

(i) Measure pursuant to Item 3, Item 4 or Item 6 of Paragraph 1 of Article 14 is taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十一条の四第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。例文帳に追加

(i) when a licensee of radioactive waste disposal or storage falls under one of items (ii) to (iv) of Article 51-4,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六十一条の四第二号から第四号までのいずれかに該当するに至つたとき。例文帳に追加

(i) when an international controlled material user falls under one of items (ii) to (iv) of Article 61-4,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条第一項及び第四十八条の二第一項（減価償却資産の償却の方法）例文帳に追加

Article 48(1) and Article 48-2(1) (Methods for Depreciating Depreciable Assets)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　ストラドルキヤリヤー（第百五十一条の三十六―第百五十一条の四十二）例文帳に追加

Subsection 4 Straddle Carrier (Articles 151-36 to 151-42)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三百四十一条から第三百四十三条までの絶縁用保護具例文帳に追加

(i) The personal insulating protective equipment set forth in Article 341 to 343.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　二・二・二—トリクロロ—一・一—ビス（四—クロロフェニル）エタノール（別名ケルセン又はジコホル）例文帳に追加

xiv) 2,2,2- Trichloro-1,1- bis(4-chlorophenyl) ethanol (also known as Kelthane or Dicofol  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条、第十四条第一項、第十五条、第三十三条及び第四十条第一項例文帳に追加

Article 13, paragraph 1 of Article 14, Article 15, Article 33 and paragraph 1 of Article 40  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十四条の三十七第一号、第三号又は第四号に該当することとなつたとき。例文帳に追加

(i) When the Registered Training Agency comes to fall under Article 24-37, item (i), item (iii), or item (iv);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第四十一条の十八第一項の規定に違反して、他の業務を行つた者例文帳に追加

(iv) A person who has carried out other business, in violation of Article 41-18, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一面二臂、一面四臂、三面二臂、三面六臂、四面八臂の像容も存在する。例文帳に追加

There are statues with one face and two hands, one face and four hands, three faces and two hands, three faces and six hands, or four faces and eight hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌四天王の一人慶運の父で、浄弁も和歌四天王の一人に数えられる。例文帳に追加

Known as the father of Unkei, one of The Four Heavenly Kings of Waka, Joben is also counted among the four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一乃至第四トランジスタのゲートはそれぞれ第一乃至第四制御信号に接続される。例文帳に追加

The gates of the first to fourth transistors are connected to first to fourth control signals, respectively. - 特許庁

四十　ジナトリウム＝八―［三・三’―ジメチル―四’―［四―［（パラ―トリル）スルホニルオキシ］フェニルアゾ］―一・一’―ビフェニル―四―イルアゾ］―七―ヒドロキシ―一・三―ナフタレンジスルホナート（別名ＣＩアシッドレッド百十四）例文帳に追加

(xl) disodium 8-(3,3'-dimethyl-4'-{4-[(p-tolyl)sulfonyloxy]phenylazo}-1,1'-biphenyl-4-ylazo)-7-hydroxy-1,3-naphthalenedisulfo; C.I. Acid Red 114  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ジナトリウム＝八－［［三・三′－ジメチル－四′－［［四－［［（四－メチルフェニル）スルホニル］オキシ］フェニル］アゾ］［一・一′－ビフェニル］－四－イル］アゾ］－七－ヒドロキシ－一・三－ナフタレンジスルホナート（別名ＣＩアシッドレッド百十四）例文帳に追加

Disodium 8-[[3,3'-dimethyl-4'-[[4-[[(4-methylphenyl)sulfonyl]oxy] phenyl] azo][1,1'-biphenyl]-4-yl]azo]-7-hydroxy-1,3-naphthalene disulfonate (alias CI acid red 114)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—一・四・四ａ・五・八・八ａ—ヘキサヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名アルドリン。第三条の表第三号において「アルドリン」という。）例文帳に追加

iv) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano-naphthalene (also known as Aldrin; referred to as "Aldrin" in item (iii) of the table in Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—六・七—エポキシ—一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ—オクタヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名ディルドリン。第三条の表第四号において「ディルドリン」という。）例文帳に追加

v) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano naphthalene (also known as Dieldrin; referred to as "Dieldrin" in item (iv) of the table in Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム