「四一」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

四　第四十条第一項の規定による届出の年月日例文帳に追加

(iv) Date of notification pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　業務（第二百九十四条―第三百一条の二）例文帳に追加

Chapter IV: Business (Article 294 - Article 301-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この法律は、平成十四年四月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into effect as from 1 April 2002.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　専門委員（第三十四条の二—第三十四条の十）例文帳に追加

Subsection 1 Technical Adviser (Article 34-2 to Article 34-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十四年十二月十一日法律第百四十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 145 of December 11, 2002] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第四十九条第一項の規定による契約の解除例文帳に追加

iv) Cancellation of a contract under the provision of Article 49(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　訴訟手続等の特例（第四十一条—第四十七条）例文帳に追加

Section 3 Special Provisions of Court Proceedings, etc. (Articles 41 - 47)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成十四年四月二十六日法律第三十一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 31 of April 26, 2002) (Excerpts)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　免責手続（第二百四十八条—第二百五十四条）例文帳に追加

Section 1 Discharge Proceedings (Article 248 to Article 254)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　雑則（第百四十八条—第百五十一条）例文帳に追加

Section 4 Miscellaneous Provisions (Article 148 to Article 151)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第四十四条第一項に規定する遵守事項例文帳に追加

(iii) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in the paragraph (1) of Article 44;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百四十四条の規定により送還されるとき。例文帳に追加

(i) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is repatriated as provided for by the provision of Article 144;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　筆界の調査等（第百三十四条—第百四十一条）例文帳に追加

Subsection 2 Examination of Parcel Boundary, etc. (Article 134 to Article 141)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第二百三十四条第四項　同条第一項各号に定める者例文帳に追加

a) Article 234(4): The persons listed in each item of Article 234(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　法第百四十四条の十一第三項第三号例文帳に追加

(x) Article 144-11, paragraph (3), item (iii) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　法第百四十四条の十二第二項第三号例文帳に追加

(xi) Article 144-12, paragraph (2), item (iii) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二十四条第一項の規定による支払の請求権例文帳に追加

(iv) the right to demand payment under the provisions of Article 24, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　第四十四条の規定による差止めの請求権例文帳に追加

(xi) the right to demand a cessation under the provisions of Article 44;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　統計委員会　（第四十四条−第五十一条）例文帳に追加

Chapter V The Statistics Commission (Articles 44 to 51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　少年院からの仮退院（第四十一条・第四十二条）例文帳に追加

Section 2 Release on Parole from a Juvenile Training School (Article 41, Article 42)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　十四歳に満たない者の行為は、罰しない。例文帳に追加

Article 41 An act of a person less than 14 years of age is not punishable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通則（第三十四条の二の二—第三十四条の十）例文帳に追加

Section 1 General Rules (Article 34-2-2 - Article 34-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和三十四年四月一日法律第八十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 86 of April 1, 1959] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十九年六月一日法律第六十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 64 of June 1, 1974] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条の四十五第二号から第四号までの業務例文帳に追加

Operations specified in Article 21-45, item (ii) to (iv) inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　外国登録認証機関　（第四十一条—第五十六条）例文帳に追加

Section 4 Foreign Accredited Certification Body (Articles 41 to 56)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和三十四年九月一日政令第二百八十四号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 284 of September 1, 1959]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十一年十月七日政令第三百四十五号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 345 of October 7, 1966]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十七年四月二十八日政令第百十一号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 111 of April 28, 1972]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十七年十一月二十二日政令第四百三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 403 of November 22, 1972]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、昭和四十八年十一月二十四日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from November 24, 1973.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　別表第二の二一の二の項の改正規定　平成七年四月四日例文帳に追加

(ii) The provision for revising row 21-2 of appended table 2: April 4, 1995  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、平成十四年四月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from April 1, 2002.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十五年十月一日政令第四百四十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 449 of October 1, 2003] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一四年九月四日政令第二八八号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 288 of September 4, 2002)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所法第百四十四条の十五第一項例文帳に追加

Article 144-15, paragraph (1) of the Commodity Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所法第百四十四条の七第一項本文例文帳に追加

the main clause of Article 144-7, paragraph (1) of the Commodity Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和四三年一月二二日政令第四号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 4 of January 22, 1968) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成九年四月十一日法律第三十四号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 34 of April 11, 1997]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第百四十五条・第百四十六条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Article 145 and Article 146)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　団体等規正令（昭和二十四年政令第六十四号）例文帳に追加

(i) Organization Reformation Order (Cabinet Order No. 64 of 1949);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法第四十八条第六項第四号の登録をしたとき。例文帳に追加

(i) When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted registration under Article 48, paragraph (6), item (iv) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九章　事務組織等（第四十一条・第四十二条）例文帳に追加

Chapter IX Organization for Clerical Work, etc. (Article 41 and Article 42)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　再処理の事業に関する規制（第四十四条—第五十一条）例文帳に追加

Chapter V Regulations Concerning Reprocessing Activities (Articles 44 to 51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第四十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。例文帳に追加

(3) The provision of Article 44-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム