Juvenile Training Schoolとは 意味・読み方・使い方

(iv) Applying for a decision concerning persons released on parole from a juvenile training school to return the parolee to the juvenile training school and commit him/her;発音を聞く 例文帳に追加

四　少年院からの仮退院中の者について、少年院に戻して収容する旨の決定の申請をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an institution called "juvenile training school"発音を聞く 例文帳に追加

少年教護院という,14歳以下の教護処分をうけた少年を収容する機関 - EDR日英対訳辞書

Section 2 Release on Parole from a Juvenile Training School (Article 41, Article 42)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　少年院からの仮退院（第四十一条・第四十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a worker is detained in a juvenile training school or any other facility equivalent thereto発音を聞く 例文帳に追加

二　少年院その他これに準ずる施設に収容されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 When the Regional Board finds that the parolee from the juvenile training school has failed to comply with the conditions, it may apply to the family court that has referred the parolee from the juvenile training school to the juvenile training school for a decision to return the parolee to the juvenile training school and commit him/her based on a proposal made by the director of the probation office; provided, however, that, with respect to a parolee from the juvenile training school who has reached 23 years of age, such application may only be made when it finds that the parolee falls under the reasons specified in paragraph (5) of Article 11 of the Juvenile Training Schools Act.発音を聞く 例文帳に追加

第七十一条　地方委員会は、保護観察所の長の申出により、少年院仮退院者が遵守事項を遵守しなかったと認めるときは、当該少年院仮退院者を少年院に送致した家庭裁判所に対し、これを少年院に戻して収容する旨の決定の申請をすることができる。ただし、二十三歳に達している少年院仮退院者については、少年院法第十一条第五項に規定する事由に該当すると認めるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Persons who have been discharged or released on parole from a juvenile training school (excluding persons who are placed under probation);発音を聞く 例文帳に追加

八　少年院から退院し、又は仮退院を許された者（保護観察に付されている者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Persons for whom release on parole from the juvenile training school is permitted and who are under probation pursuant to the provision of Article 40, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 (hereinafter referred to as "parolee from the juvenile training school");発音を聞く 例文帳に追加

二　少年院からの仮退院を許されて第四十二条において準用する第四十条の規定により保護観察に付されている者（以下「少年院仮退院者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 (1) When the family court that receives the application under the preceding Article finds that it is appropriate for the parolee from the juvenile training school pertaining to said application, it may render a decision to return the parolee to the juvenile training school and commit him/her there.発音を聞く 例文帳に追加

第七十二条　前条の申請を受けた家庭裁判所は、当該申請に係る少年院仮退院者について、相当と認めるときは、これを少年院に戻して収容する旨の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム