「四一」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一　第百四十四条の三第四項の会員総会の決議の日例文帳に追加

i) The day of resolution of a general meeting of members under Article 144-3, paragraph (4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和三四年四月二〇日法律第一四八号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 148 of April 20, 1959) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所法第百四十四条の十四第一項例文帳に追加

Article 144-14, paragraph (1) of the Commodity Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　伐木、造材等（第四百七十七条―第四百八十四条）例文帳に追加

Section 1 Tree Felling, Logging, etc. (Articles 477 to 484)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一第百四十四条の三第四項の会員総会の決議の日例文帳に追加

(i) The day of resolution of a general meeting of members under Article 144-3, paragraph 4  - 経済産業省

第一款　通行のための設備等（第四百四十九条―第四百五十四条）例文帳に追加

Subsection 1 Facilities, etc., for Passage (Articles 449 to 454)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百四十一条、第三百四十三条及び第三百四十四条の活線作業用器具例文帳に追加

Live line work instruments set forth in Articles 341, 343 and 344  - 日本法令外国語訳データベースシステム

では四寸四方、では五寸四方、（小笠原流）では八寸四方と、大きさは一様ではない。例文帳に追加

and 4 sun in each direction or, 5 sun in each direction but the basic small target is 8 sun across so, size is by no means uniform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四月という,一年における四番目の月例文帳に追加

the fourth month of the year, called April  - EDR日英対訳辞書

第一節　総則（第四十三条—第四十六条）例文帳に追加

Section 1 General Provisions (Article 43 to Article 46)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　ジベンズ—（ｂ・ｆ）—一・四—オキサゼビン例文帳に追加

(iv) Dibenzo (b,f)-1,4-oxazebine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この省令は、平成四年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from April 1, 1992.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　製造（第四十条—第四十五条）例文帳に追加

Section 1 Manufacture (Article 40 - Article 45)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四百二十一　四―メチリデンオキセタン―二―オン例文帳に追加

(cdxxi) 4-methylideneoxetan-2-one  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合法律支援法第四十四条第一項例文帳に追加

Article 44, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第三十四条—第四十六条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Article 34 to Article 46)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　刑法（明治四十年法律第四十五号）例文帳に追加

i) Penal Code (Act No. 45 of 1907  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の四第二項第一号から第四号まで例文帳に追加

Article 25-4, Paragraph 2, Items 1 to 4 inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百七十四条第一項に該当する事実例文帳に追加

(iv) the fact which falls under Article 174(1); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第四十八条第一項の規定に違反した者例文帳に追加

iv) A person who has violated the provisions of Article 48(1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条の四十五第四号の業務例文帳に追加

Operation specified in Article 21-45, item (iv)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第四十七条第一項に規定する権限例文帳に追加

(iv) The authority provided in Article 47, paragraph (1) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　（平成一四年五月二九日法律第四五号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 45 of May 29, 2002)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　（平成一四年五月二九日法律第四七号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 47 of May 29, 2002) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一四年五月七日法律第三四号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 34 of May 7, 2002)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百四十五条第一項の認可を受けた日例文帳に追加

iv) The day of obtainment of approval under Article 145, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所法第百四十四条の九第一項例文帳に追加

Article 144-9, paragraph (1) of the Commodity Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十四　第十五条第一項の規定による認定例文帳に追加

xliv) Accreditation pursuant to the provisions of Article 14 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　技能検定（第四十四条—第五十一条）例文帳に追加

Chapter V Trade Skill Tests (Article 44 - Article 51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　罰則（第三十四条—第四十一条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Article 34 to Article 41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一例として、「四念、四念、二念」と区切る称え方例文帳に追加

One method is dividing it into 'four, four, two' chants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦の「四つ物（四大名曲）」の一つとされる。例文帳に追加

This is considered as one of 'Yotsumono' (four famous pieces) of Matsuura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四第百四十五条第一項の認可を受けた日例文帳に追加

(iv) The day of obtainment of approval under Article 145, paragraph 1  - 経済産業省

附則（平成一〇年四月二二日法律第四二号） 抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 42 of April 22, 1998) (Extract)  - 経済産業省

附則（平成一四年五月二九日法律第四五号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 45 of May 29, 2002) (Extract)  - 経済産業省

十三　第四百三十六条第三項、第四百四十一条第三項及び第四百四十四条第五項の承認例文帳に追加

(xiii) Approvals under Article 436(3), Article 441(3) and Article 444(5);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一四年一二月四日法律第一二六号）　抄例文帳に追加

Excerpt: Supplementary Provisions (Act No.126 of December 4, 2002)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一一年一二月二七日政令第四二四号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 424 of December 27, 1999)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一一年五月一四日法律第四三号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 43 of May 14, 1999) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和四六年四月一日政令第一一二号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 112 of April 1, 1971)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通則（第四十一条の十三―第四十一条の十六）例文帳に追加

Section 1 General Rules (Article 41-13 to Article 41-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四百三十二　三―メチル―一・五―ジ（二・四―キシリル）―一・三・五―トリアザペンタ―一・四―ジエン（別名アミトラズ）例文帳に追加

(cdxxxii) 3-methyl-1,5-di(2,4-xylyl)-1,3,5-triazapenta-1,4-diene; amitraz  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百七十一　（二ＲＳ・四ＲＳ）―一―［二―（二・四―ジクロロフェニル）―四―プロピル―一・三―ジオキソラン―二―イルメチル］―一Ｈ―一・二・四―トリアゾール及び（二ＲＳ・四ＳＲ）―一―［二―（二・四―ジクロロフェニル）―四―プロピル―一・三―ジオキソラン―二―イルメチル］―一Ｈ―一・二・四―トリアゾールの混合物（別名プロピコナゾール）例文帳に追加

(clxxi) mixture of (2RS,4RS)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole and (2RS,4SR)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole; propiconazole  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の位が四捨五入される。例文帳に追加

They are rounded to the nearest unit.  - Weblio Email例文集

一年を四季に分けること.例文帳に追加

the division of a year into four seasons  - 研究社 新英和中辞典