「在勤中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中国在勤の日本人例文帳に追加

Japanese nationals working in China - Eゲイト英和辞典

大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。例文帳に追加

Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. - Tatoeba例文

大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。例文帳に追加

Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.  - Tanaka Corpus

公家や寺社、諸藩の家臣の所領にも存在するが、最も代表的なのは江戸幕府が旗本の支配を確実にする事と彼らの江戸居住（地方在勤者を除く）を義務付けたために、小禄旗本の知行地（知行所）が集中した関東地方に多く見られる。例文帳に追加

Although this ownership form was also found in territories of court nobles, temples and shrines, and vassals of domains, it was most typically found in Kanto region where chigyo-chi (territories) of the hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) with a small stipend (fiefdom) were concentrated, because the Edo bakufu obliged them to live in Edo (except for those assigned to provinces) in order to ensure the control of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス