「天啓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。例文帳に追加

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. - Tatoeba例文

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。例文帳に追加

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.  - Tanaka Corpus

神についての知識は、人間が天啓の助けなしに理性によって得られると主張する神学例文帳に追加

a theology that holds that knowledge of God can be acquired by human reason without the aid of divine revelation  - 日本語WordNet

祭りで太鼓が二本の撥を用いて叩かれてるのを見て、これを剣術に用いるという天啓を得、二刀流を発案した。例文帳に追加

At a festival, he saw performers beating taiko (Japanese big drum) with two bachi (drumsticks), suddenly he hit on an idea adapting the performers' style for a style of sword fighting, since then, he developed Nito-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、みき自ら加持代となり、このとき、「元の神、実の神」と自ら名乗る、親神（おやがみ）・天理王命（てんりおうのみこと）がみきに乗り移り、天啓を受けたとされている。例文帳に追加

She volunteered to be his substitute, and this is said to be the moment when she was possessed by and received a revelation from Tenri O no Mikoto, the Oyagami (God the Parent) who calls himself "God of Origin, God in Truth."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス