「将来の世代への負担」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送り例文帳に追加

Many of the social security costs are covered by deficit bonds, which is putting off the burden to future generations. - 厚生労働省

・社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送りが求められる例文帳に追加

•Most of social security costs are financed with deficit-covering government bonds, passing the burden on to future generations. - 厚生労働省

少子高齢化が急速に進む中で、公的年金制度については、将来の保険料水準が際限なく上昇してしまうのではないかといった懸念の声があったことから、2004（平成16）年の改正では、将来の現役世代の過重な負担を回避するため、最終的な保険料水準を固定するとともに、被保険者数の減少などに応じ給付水準を自動的に調整する仕組み（マクロ経済スライド）を導入している。例文帳に追加

There were concerns about the public pension system amid the rapid aging of society with fewer children, including the fear that future premium levels might be raised without limits. In response, with the goal of avoiding placing excessive burdens on future working generations, the government set the final premium level and adopted a macro-economic slide formula in the 2004 system revision. The latter is a mechanism to automatically adjust benefit levels according to changes, such as the decline in the number of the insured. - 厚生労働省