「新羅式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

8世紀末になると遣新羅使の正式派遣は途絶えたが、新羅商人の活動はむしろ活発化している。例文帳に追加

Around the end of eighth century, Japanese envoys to Silla were discontinued, but merchants of Silla intensified their activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁(南朝)様式（南北朝時代(中国)様式）…新羅・百済経由で伝播。例文帳に追加

Liang style (Southern Dynasty) (a style from the Northern and Southern Dynasties period)・・・introduced into Japan via Silla and Baekje.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何度かの戦闘の結果、新羅は再び唐の冊封を受け、唐は現在の清川江以南の領土を新羅へ与えるという形式をとって両者の和睦が成立した。例文帳に追加

As a result of several battles, Silla became a vassal under the Tang Dynasty again, and the two parties reached a reconciliation by Tang giving the territory south of Seisenko River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また661年（斉明天皇7年）には第4回遣唐使が耽羅に漂着したことを期に王子阿波伎等を日本に派遣し入貢し、以後耽羅からは678年（天武天皇7年）までの間に公式記録に残るだけで計9次の使節が日本を訪れ、679年（日本天武天皇8年、新羅文武王元年）に新羅に服属するまで朝貢を続けた。例文帳に追加

It also sent Prince Awagi to Japan in 661, taking advantage of the event that the fourth Japanese envoys to Tang drifted down to Tamna, and began to pay tributes to Japan; since then, as far as we can see in the official records, its envoys visited Japan at least nine times until 678, continuing to pay tributes to Japanese Imperial court until it was subjected to Silla in 679.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、飛鳥時代から奈良時代にかけて、唐や新羅の侵攻に備えて西日本各地に古代山城（朝鮮式山城）が築かれた。例文帳に追加

From the Asuka to the Nara periods, invasions from the Tang Dynasty China and the Korean Silla Kingdom led to the construction of ancient mountain castles (Korean style mountain castles) throughout Western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス