「比例体系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木割は、部材の比例を体系化した、いわば設計基準であった。例文帳に追加

Kiwari was, as it were, a design standard which systematized the ratio of members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「カネワリ法」は中国の陰陽論を基にした理論先行の体系であるが、本来は大工や工芸家が寸法の比例関係に用いていたものである。例文帳に追加

The 'kanewari measurement system' is a theoretical system based on Chinese principles of Yin and Yang, originally used by carpenters and craftsmen for taking measurements in the right proportion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は接客対応者の仕事内容に比例して、効率よく体系的に賃金を支払うことができるとともに、接客対応者の就労意欲を看過して、気持ちよく仕事ができる環境を整えることができる賃金管理システムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a wage management system capable of efficiently and systematically paying wages proportional to the work contents of a person in charge of customer service and preparing environment in which the work is comfortably performed by overlooking will to work of the person in charge of customer service. - 特許庁