「気が引ける きがひける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

整体に行ったことがないから気が引ける。例文帳に追加

I am sorry that I have never been to the body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年上の方に仕事をお願いするのは気が引ける。例文帳に追加

I feel timid about requesting an older person to do a job  - Weblioビジネス英語例文

こんな身なりで外出するのは気が引ける。例文帳に追加

I'm ashamed to go out dressed like this. - Tatoeba例文

こんな身なりで外出するのは気が引ける。例文帳に追加

I am ashamed to go out, dressed like this.  - Tanaka Corpus

こんな身なりで外へ[人前に]出るのは気が引ける.例文帳に追加

I am ashamed to go out [I don't think I am fit to be seen] dressed like this.  - 研究社 新和英中辞典

彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。例文帳に追加

I didn't invite him to the party. I feel guilty about it. - Tatoeba例文

彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。例文帳に追加

I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.  - Tanaka Corpus

こんな日本人があるかと思うと西洋人に対して気が引ける例文帳に追加

Such men humiliate us in the eye of foreigners.  - 斎藤和英大辞典

成績がよければ彼女の気を引けると期待して私は懸命に勉強した例文帳に追加

I studied hard in the hope that good grades might attract her attention. - Eゲイト英和辞典