「着尺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は着尺・洋服生地に部分的にビロード図柄を挿入する場合の繊細な織物組織を提供する。例文帳に追加

To obtain a fine woven fabric texture when a velvet design is partially inserted into a kimono cloth/suit cloth. - 特許庁

これは価格の張る絵羽物の訪問着より着尺（反物）の状態で売られている付け下げの方が安価なため客に売りやすいという意味もあった。例文帳に追加

This is because tsukesage, which is sold by the roll, is less expensive than a formal kimono with an ebamono design (where the pattern spreads over the kimono without its alignment being disrupted by the seams) so it would be easier to sell to customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス