「矢面に立つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

矢面に立つ例文帳に追加

to get in front of an arrow―become the target for an arrow  - 斎藤和英大辞典

攻撃の矢面に立つ例文帳に追加

to bear the brunt of the attack  - 斎藤和英大辞典

義経の郎党たちが主人を守ろうと矢面に立つが、「そこを退け、雑魚ども」と言うや、さんざんに射て10騎を射落とした。例文帳に追加

Yoshitsune's retainers bore the brunt of an attack to protect their master, but Noritsune said, "Get out, small fry!" and shot a great deal, shooting down ten mounted warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「詮議の結果、それは狂言作者の一人で『歌舞伎新報』の編集者たる久保田彦作の仕業に相違ないと決められて、久保田氏が批判の矢面に立つことになった。」例文帳に追加

`After examination on the matter, Hikosaku KUBOTA, who was one of Kyogen writers and was the editor of "Kabuki Shinpo" (Kabuki Newspaper), was determined to be the one who did such a thing, and thus, Mr. KUBOTA came to be in the firing line.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス