「簿書整理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第五十九条第一項（帳簿書類の整理保存）例文帳に追加

Article 59, paragraph (1) (Arrangement and Preservation of Books and Documents)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ．帳簿、計算書、伝票等の作成、整理、保管、発送及び配送業務例文帳に追加

C. Formulation, organization, storing, issuing and delivery operations of accounts, statements, and slips, etc.  - 金融庁

イ．財務局長は、投資法人登録申請書を受理したときは、投資法人設立届出書等整理簿に投資法人登録申請書の受理年月日を記載しなければならない。例文帳に追加

A. The director-general of a Local Finance Bureau, upon receiving an application for registration of an investment corporation, shall record the date of receipt of the application for registration of an investment corporation in the register book of the notification of establishment of investment corporations, etc.  - 金融庁

ロ．財務局長は、投資法人設立届出書を受理した後、投資法人設立届出書等整理簿（別紙様式Ⅵ－２）にその内容を記載しなければならない。例文帳に追加

B. The director-general of a Local Finance Bureau, upon receiving a notification of establishment of an investment corporation, shall record its details in the register book of the notification of establishment of investment corporations, etc. (Attached List of Formats VI-2).  - 金融庁

② 投資法人設立届出書等整理簿に投資法人の不成立に関する届出書の受理年月日を記載し、投資法人が成立しなかった理由を摘要欄に簡記すること。例文帳に追加

(ii) Enter the date of receipt of the notification of failure to establish an investment corporation into the registry book for notification of establishment of investment corporations, etc., and briefly describe the reasons for failure to establish an investment corporation in the remarks column.  - 金融庁