「自由席料金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運賃と特急料金（普通車自由席）の合計は、大阪～福知山間3250円、大阪～城崎温泉間4940円である。例文帳に追加

Regarding the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station, the railway fare and limited express charge (a non-reserved seat of an ordinary car) amount to \\3250, and for the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station they amount to \\4940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。例文帳に追加

When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線では、東京駅から上野駅・品川駅などの短距離区間でも自由席特定特急料金が840円となるのに対し、この区間は在来線特急扱いの列車しか走らないこともあり、特定特急料金がJRの特急料金では最低の100円となる。例文帳に追加

Although a non-reserved limited express ticket costs \\840 even for a short distance ride, for example, between Tokyo Station and Ueno Station or between Tokyo Station and Shinagawa Station on the Shinkansen line, a limited express ticket for these sections costs \\100, the lowest of JR limited express tickets, because only trains dealt with on regular railway lines run on these sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス