「薮入り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薮入りの日に実家に帰る例文帳に追加

in the Japanese Edo period, to go back home in during holidays called 'yabuiri'  - EDR日英対訳辞書

薮入りの時に仏に参詣する日例文帳に追加

a day when a servant receives a holiday and visits a temple  - EDR日英対訳辞書

お盆・年末の年2回、小遣いや薮入りの際の実家への手土産、新しい衣服（お仕着せ）などが支給されることがあった。例文帳に追加

Twice a year, at obon and the end of the year, allowances, presents for their families when they returned to their homes, and new clothing (oshikise, or clothes provided by an employee) were given at times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス