「親の欲目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親の欲目でもうちのは美人とはいえません.例文帳に追加

Even through a parent's biased eyes my daughter cannot possibly be called a beauty.  - 研究社 新和英中辞典

親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。例文帳に追加

Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. - Tatoeba例文

親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。例文帳に追加

Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.  - Tanaka Corpus

親の欲目で見ればあいつもいい息子かもしれんよ.例文帳に追加

Seen through a parent's rose‐colored [distorting] spectacles, I suppose he could be called a good son.  - 研究社 新和英中辞典

親の欲目で自分の子供はみなよく[きれいに, 天才に]見える.例文帳に追加

To a doting parent [mother, father], all her [his] geese are swans.  - 研究社 新和英中辞典

親の欲目かもしれないが, 娘はなかなか頭のいい子だよ.例文帳に追加

I know a parent cannot be an impartial judge of his own children, but I think my daughter is rather a clever girl.  - 研究社 新和英中辞典