「親拝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天皇が神社を訪れることは参拝とは呼ばず「親拝（しんぱい）」と言う。例文帳に追加

The emperor's visit to a shrine is not called sanpai, but 'shinapai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は紫宸殿の儀を終えた後、11月21日に伊勢神宮を親拝した。例文帳に追加

Having finished the ceremony of Shishinden, the Emperor visited Ise-jingu Shrine on November 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部には、靖国神社や護国神社、大宰府天満宮、日光東照宮、湊川神社などといった、天津神や国津神などではなくもともと天皇の臣下であった臣民(人間)を祭神とする神社に関しては、親拝ではなく単に行幸と呼ぶべきであるとの意見もある。例文帳に追加

Some people maintain that emperors' visits to the shrines such as the Yasukuni-jinja Shrine, the Gokoku-jinja shrine, the Dazaifu-tenmangu Shrine, the Nikko Toshogu Shrine and the Minatogawa-jinja Shrine which embrace as enshrined deities the subjects (human beings) originally under the emperors unlike Amatsu-kami (heavenly gods) or Kunitsu-kami (god of the land) should be called simply gyoko (emperors' visit) instead of shinpai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス