「言合せる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このディレクティブ(宣言)によって,アセンブラは,セグメントの始まりを,強制的に指定された番地(アドレス)に合せる例文帳に追加

This directive forces the assembler to align the start of the segment with the address specified  - コンピューター用語辞典

より精度の悪いデータ収集機（パソコン等）側の内部時計にカード入力端末の時刻を合せると言う従来の不合理な方法を用いずに、より精度の高いカード入力端末の内部時計を基準にして現在時刻を統一する。例文帳に追加

To unify current time with the internal clock of a card input terminal of higher accuracy as a reference without using the conventional irrational method of matching an internal clock on the side of the data collector (such as personal computer) of lower accuracy with the time of the card input terminal. - 特許庁

彼は「神が少数の、他の必要な形態に自己発展する能力をもった原初形態を創造したと信じるのは、神の法則の作用で生じた真空を埋め合せるため、神は新な創造の御業が必要だと信じるのと同じく、すばらしい神の概念なのだということを、しだいに理解することを学んだ」ある高名な著述家にして聖職者の言葉を満足げに引用します。例文帳に追加

He quotes with satisfaction the words of a celebrated author and divine who had 'gradually learnt to see that it is just as noble a conception of the Deity to believe He created a few original forms, capable of self-development into other and needful forms, as to believe that He required a fresh act of creation to supply the voids caused by the action of His laws.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』