「調子外れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は調子外れに歌う。例文帳に追加

She sings out of tune.  - Tanaka Corpus

彼の調子外れの歌声には正直いらいらした.例文帳に追加

I must confess that his tuneless singing got [grated, jarred] on my nerves.  - 研究社 新和英中辞典

ピアノは不快なほど調子外れであった例文帳に追加

the piano was jarringly out of tune  - 日本語WordNet

異なった発注元から依頼されたサイズ、紙質、原稿内容等が異なる様々なカラー画像印刷原稿について、一枚の印刷用紙に印刷する原稿の組合せを自動的に選択することで、付合せミスの発生を防止し、色合い・調子外れの発生を防止すること。例文帳に追加

To provide a print original automatic selection apparatus that prevents a combination mistake from taking place and avoids wrong coloring/disharmony from being caused by automatically selecting combinations of originals printed on one print paper sheet, as regards various color image print originals whose size, paper quality, and contents differ from one another and requested from different order origins. - 特許庁