「諌止」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

義堯も諌止側に回るなど、両者は次第に対立するようになっていた。例文帳に追加

Both of them gradually began to oppose each other such that Yoshitaka also stood on the side of dissuasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行成は執政者道長の賛成が得難く政変の可能性まであるとした上で、親王の母后の外戚家高階氏が伊勢の伊勢神宮に憚る所ありと言い、極力諌止した。例文帳に追加

Yukinari replied that it would be impossible to receive approval from Michinaga, who held the powerful office of administrator, and that if Imperial Prince Atsuyasu was succesfully installed as Crown Prince, it might even result in political turmoil leading to a coup; furthermore, he stated that members of the Takashina clan, which was the maternal clan of the late Empress, Imperial Prince Atsuyasu's mother, were afraid to visit Ise-jingu Grand Shrine located in Ise, and did their utmost to dissuade Emperor Ichijo from installating Imperial Prince Atsuyasu as Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス