| 例文 (9件) |
長寿祝いの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
99歳の長寿の祝い例文帳に追加
a celebration of one's ninety-ninth birthday - EDR日英対訳辞書
長寿の祝い例文帳に追加
a celebration to commemorate a person's long life - EDR日英対訳辞書
喜寿という長寿祝い例文帳に追加
a celebration of one's longevity that is celebrated on one's seventy seventh birthday - EDR日英対訳辞書
77歳の長寿の祝い例文帳に追加
a birthday celebration for a person who is seventy-seven years old - EDR日英対訳辞書
貴兄のご長寿を心よりお祝い申し上げます。例文帳に追加
I congratulate you for your longevity. - Weblio Email例文集
御賀-道長の妻源倫子の六十の賀（長寿の祝い）。例文帳に追加
The Longevity Celebration: A sixtieth birthday celebration is held for Michinaga's wife, MINAMOTO no Rinshi (a celebration of long life). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帝が上皇の長寿のお祝いを紅葉賀と銘打って主催し、源氏はこれに舞を舞う。例文帳に追加
When Emperor holds the Momiji no Ga (the autumn excursion) to celebrate the Retired Emperor's birthday, Genji performs a dance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤糸の茶筅の代表的なものが長寿の祝い事に用いられる祝茶筅で、還暦や古希では元節、喜寿や米寿では節無しとする。例文帳に追加
Chasen with red string is typically used for celebrations of longevity, and among them one having the knot on its upper part is used for kanreki (celebration of one's 60th birthday) and koki (cerebration of one's 70th birthday) and one without a knot is used for kiju (cerebration of one's 77th birthday) and beiju (celebration of one's 88th birthday). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば婚儀の席で歌われるときは「君」とは新郎のことを指し、すなわち新郎の長寿と所帯の安息を祝い祈願する歌として用いられた。例文帳に追加
For example, when sung during a marriage ceremony, "kimi" meant the bridegroom and the waka was sung as a song to cerebrate and make a wish for longevity of the bridegroom and peace in the family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (9件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
