「驢馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

驢馬のことを“ass”とも“donkey”とも言う例文帳に追加

An ass is also called a donkey.  - 斎藤和英大辞典

驢馬の足へ棒を通して二人で担いだ例文帳に追加

They passed a post between the ass's legs, and carried it on their shoulders between them.  - 斎藤和英大辞典

投げ飛ばされる馬よりもゆっくり乗せてくれる驢馬の方がよい例文帳に追加

Better ride on an ass that carries me than a horse that throws me. - 英語ことわざ教訓辞典

ただし、しばしば喧伝されている「世界最古の長篇小説」という評価は、中村真一郎の説のアプレイウスの『黄金の驢馬』やペトロニウスの『サチュリコン』につづく「古代世界最後の（そして最高の）長篇小説」とする主張もあり、学者の間でも論争がある。例文帳に追加

However, the evaluation of 'the oldest novel in the world,' for which it has generally been considered, is questioned by Shinichiro NAKAMURA, whose opinion is that 'it is the last (and best) novel in the ancient world, following 'The Golden Ass' by Apuleius and 'Satyricon' by Petronius,' but scholars continue to dispute the topic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス