「Active Calendar」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nichien brought Futenreki (the Futian calendar table) from Wu-yueh in 957, which made its study active. 例文帳に追加

957年（天徳(日本)元年）、日延が呉越より符天暦を持ち帰ったことによりその研究が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the Taira clan set their attack target not to Yoritomo, but to the rising power in Hokuriku region, such as Wakasa and Echizen Provinces, that became active after the Battle of Yokotagawara occurred in July 1181 (June 1181 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

一方その頃平氏の攻撃の矛先は頼朝ではなく、養和元年（1181年）6月の横田河原の戦い以降活発化した若狭国、越前国などの北陸反乱勢力に差し向けられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス