| 意味 | 例文 (219件) |
CHAPTER 7の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 219件
Chapter 7. Supplementary Rules 例文帳に追加
第7章補則 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 7 User Applications 例文帳に追加
Chapter 5. ユーザアプリケーション - FreeBSD
Configuration and Tuning (Chapter 11). Multimedia (Chapter 7) 例文帳に追加
設定とチューニング (Chapter 11)マルチメディア (Chapter 7)この文書の構成 - FreeBSD
Chapter 7 Miscellaneous Provisions 例文帳に追加
第七章 雑則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 7 Miscellaneous Provisions 例文帳に追加
第七章雑則 - 経済産業省
Chapter 7. 例文帳に追加
第 7 章 FAQ - 頻出する質問 - PEAR
Chapter 7 Designated Juridical Person 例文帳に追加
第七章 指定法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 7 Application for Examination 例文帳に追加
第七章 審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CHAPTER 7 DEFENSIVE MARK 例文帳に追加
第七章 防護標章 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 7: Aomono (Vegetables): 76 kinds 例文帳に追加
第7章：青物（野菜）：76種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 7 The Forestry Policy Council 例文帳に追加
第七章 林政審議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Kejoyu Chapter of Myohorengekyo (Lotus Sutra), Volume 7 with Annotations 例文帳に追加
夾註法華経巻第七 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same story also appears in Kejoyuhon, Chapter 7. 例文帳に追加
これは、化城喩品第7にも以下のとおりにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 2: Ensuring security and safety (Article 6 and 7) 例文帳に追加
第2章安心・安全の確保（6・7条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 7 deals with the jurisdiction of courts. 例文帳に追加
第7章は，裁判所の管轄権を扱う。 - 特許庁
Chapter 7 Support for facilitating business succession of SMEs例文帳に追加
第7章 中小企業事業承継円滑化支援 - 経済産業省
Data quality indicators (see chapter 7); 例文帳に追加
データ品質指標（第7 章を参照）2 - 経済産業省
Why don't you start reading on your own from the top of chapter 7, all right?例文帳に追加
さて それでは― 7章の頭から 各自 読み返してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Know how to install additional third-party software (Chapter 4). Know how to install additional Linux software (Chapter 10). 例文帳に追加
サードパーティ製ソフトウェアのインストール方法 (Chapter 4)Linux ソフトウェアのインストール方法 (Chapter 10)マルチメディア環境を整える方法については Chapter 7 を、電子メールを設定して使いたい場合には Chapter 20を参照してください。 - FreeBSD
Chapter 7 Measures for Supporting Subject Workers, etc. 例文帳に追加
第七章 対象労働者等に対する支援措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Basic Policy, etc. (Article 3 to Article 7) 例文帳に追加
第二章 基本方針等（第三条—第七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 7 Miscellaneous Provisions (Articles 42-47) 例文帳に追加
第七章 雑則（第四十二条—第四十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Officers and Employees (Articles 7 to 10-3) 例文帳に追加
第二章 役員及び職員（第七条―第十条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 1 General Provisions (Article 1 to Article 7) 例文帳に追加
第一章 総則（第一条—第七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter I General Provisions (Articles 1 to 7) 例文帳に追加
第一章 総則（第一条―第七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 7 Relationship with the Administrative Procedure Act 例文帳に追加
第七章 行政手続法 との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 7 Medical Care Providers, Long-Term Care Providers and Midwifery Care Providers 例文帳に追加
第七章 医療機関、介護機関及び助産機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Teacher Organization (Article 7 - Article 13) 例文帳に追加
第三章 教員組織（第七条—第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Notification of Business, etc. (Articles 3 to 7) 例文帳に追加
第二章 事業の届出等（第三条―第七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Miscellaneous Provisions (Articles 7 to 10) 例文帳に追加
第四章 雑則（第七条—第十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
A similar description is found in the Kejoyubon, the 7th Chapter, of the Lotus Sutra. 例文帳に追加
これは、化城喩品第7にも同様の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 7. Supervision on administration of towns and villages 例文帳に追加
第七章町村行政ノ監督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (219件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
