「Japanese proverbs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The following are Japanese proverbs containing the word "fundoshi" 例文帳に追加

褌を含むことわざとして以下のものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remain many proverbs related to botamochi, so botamochi is considered to have been a very familiar sweet for the Japanese. 例文帳に追加

「ぼたもち」という言葉が使われることわざは多く、日本人の生活や意識に密着した食べ物であったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present work, however, Genrin versed in Buddhism and Confucianism takes up the subject of each tale to explicate (critique) its specter or supernatural phenomenon on the basis of the day's rational thoughts such as the Yin-Yang Wu-Hsing Doctrine, quoting Chinese and Japanese proverbs. 例文帳に追加

しかし本書では仏教や儒教にも通じた元隣が、百物語のひとつひとつの話題をとりあげ、その妖怪・怪異現象を、陰陽五行思想をはじめとする当時の合理的な思惟に基き、和漢の故事を引用しつつ解説（評判）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス