「death and taxes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nothing is certain but death and taxes.例文帳に追加

死と税金以上に確かなものはない - 英語ことわざ教訓辞典

In this life nothing is certain but death and taxes- Benjamin Franklin 例文帳に追加

この人生において、確かなものは何もない、死と税金を除いては−ベンジャミン・フランクリン - 日本語WordNet

Although the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) repealed the taxes, Terutaka suffered from depression after this incident and it was only because his attempt to resign was turned down by Shogun Ieharu TOKUGAWA that he remained a Roju until his death. 例文帳に追加

幕府は課税を撤回したが、輝高はこの後、気鬱の病になり、将軍徳川家治に辞意を明言するも慰留され、結局老中在任のまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulations on a wide variety of fields were made: among these were an ethical code for priests, rules regarding Buddhist services, regulations on maintaining security inside and outside the temple, penalties ('no death penalties') and rules involving temple management, including a temple's financial services, such as collecting land taxes and shidosen (money donated to a temple). 例文帳に追加

この他には集会では僧侶の倫理規定や法会に関する規定、寺内外の治安維持や刑罰（「死刑の不科」）、租税の徴収や祠堂銭などの寺内金融など寺院経営に関するものなど、広範な分野について定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス