「promotion ladder」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He raced up the promotion ladder. 例文帳に追加

彼は出世街道を驀進した. - 研究社 新和英中辞典

Akifusa MANABE moved up the ladder of promotion from Sarugakushi to Sobayonin (Lord Chamberlain). 例文帳に追加

また間部詮房は猿楽師から側用人に出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sachuben was considered the first step on the ladder of the promotion to Third Rank or above, as the officials who served as Sachuben or above were qualified to be promoted to Sangi, but those who served as Uchuben and below were not qualified. 例文帳に追加

左中弁以上の経験者には参議に昇進する資格があり（右中弁以下にはない）、将来三位以上に昇る道が開かれた出世の登竜門であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situations, Asateru climbed up the ladder of promotion steadily compared with his brothers, and eventually he became Dainagon thanks to his intimate relation as drinking buddy with FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Michitaka, who was the eldest son of Kaneie and later became Kanpaku and Sessho (regent). 例文帳に追加

そのような中、朝光は藤原済時とともに、兼家の長男で後に関白、摂政となった藤原道隆の飲み友達として親密な仲であったため、他の兄弟よりは順調に昇進し、大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス