| 意味 | 例文 (16件) |
six of one and half-a-dozen of the otherの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16件
It's six of one and half a dozen of the other. 例文帳に追加
どっちもどっちだ. - 研究社 新和英中辞典
They are six of one and half a dozen of the other. 例文帳に追加
どっちもどっちだ - 斎藤和英大辞典
I'd say it was six of one and half a dozen of the other (between you) 例文帳に追加
ここはけんか両成敗だ. - 研究社 新和英中辞典
It's six of one and half a dozen of the other. 例文帳に追加
いずれも五十歩百歩だ. - 研究社 新和英中辞典
They are six of one and half-a-dozen of the other. 例文帳に追加
両者は大同小異だ - 斎藤和英大辞典
They are six of one and half-a-dozen of the other. 例文帳に追加
兄たり難く弟たり難し - 斎藤和英大辞典
They are six of one and half-a-dozen of the other 例文帳に追加
どれも同じことだ - 斎藤和英大辞典
They are six of one and half-a-dozen of the other. 例文帳に追加
どちらもどちらで似たり寄ったりだ - 斎藤和英大辞典
There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―（は二人、三人以上なら）―They are all of a sort―much of a muchness. 例文帳に追加
どんぐりの背比べだ - 斎藤和英大辞典
There is nothing to choose between the two―They are both of a sort―much of a muchness―six of one and half a dozen of the other. 例文帳に追加
兄たり難く弟たり難し - 斎藤和英大辞典
They are six or one and half a dozen of the other 例文帳に追加
二者甲乙無し（甲乙を分かち難し） - 斎藤和英大辞典
There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―（は二人、三人以上なら）―They are all of a sort―much of a muchness. 例文帳に追加
どんぐりの背比べた（似たり寄ったり） - 斎藤和英大辞典
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.例文帳に追加
君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 - Tatoeba例文
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 例文帳に追加
君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 (16件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
