「when in Rome, do as the Romans do」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When in Rome do as the Romans do.例文帳に追加

郷に入っては郷に従う - 英語ことわざ教訓辞典

The proverb says, ‘When in Rome, do as the Romans do.' 例文帳に追加

「郷に入っては郷に従え」という諺がある. - 研究社 新和英中辞典

When in Rome, do as the Romans do.例文帳に追加

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。 - Tatoeba例文

When in Rome, do as the Romans do.例文帳に追加

ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。 - Tatoeba例文

When in Rome, do as the Romans do.例文帳に追加

ローマではローマ人のする通りにせよ。 - Tatoeba例文

When in Rome, do as the Romans do.例文帳に追加

ローマではローマ人がするようにしなさい。 - Tatoeba例文

When in Rome do as the Romans do.例文帳に追加

ローマではローマ人のするようにせよ - 英語ことわざ教訓辞典

When in Rome, do as the Romans (do). 例文帳に追加

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。 - Tanaka Corpus

When in Rome, do as the Romans do. 例文帳に追加

ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。 - Tanaka Corpus

When in Rome, do as the Romans do. 例文帳に追加

ローマではローマ人のする通りにせよ。 - Tanaka Corpus

When in Rome, do as the Romans do. 例文帳に追加

ローマではローマ人がするようにしなさい。 - Tanaka Corpus

They follow the local custom of the region; as the proverb says, "When in Rome, do as the Romans do." 例文帳に追加

その地域の作法に従う（郷に入っては郷に従う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.例文帳に追加

いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。 - Tatoeba例文

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome. 例文帳に追加

いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。 - Tanaka Corpus