小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語ことわざ辞典 > when in Rome, do as the Romans doの意味・解説 

when in Rome, do as the Romans doとは 意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 ローマではローマ人のするようにせよ;郷に入っては郷に従う、ごうにいってはごうにしたがえ


「when in Rome, do as the Romans do」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

Do in Rome as the Romans do.=When (you are) in Rome, do as the Romans do.発音を聞く 例文帳に追加

《諺》 郷に入りては郷に従え. - 研究社 新英和中辞典

When in Rome do as the Romans do.発音を聞く 例文帳に追加

郷に入れば郷に従え。 - Weblio Email例文集

When in Rome do as the Romans do.発音を聞く 例文帳に追加

郷に入れば、郷に従え。 - Weblio Email例文集

When in Rome, do as the Romans do.発音を聞く 例文帳に追加

郷に入っては郷に従え. - 研究社 新和英中辞典

When in Rome, do as the Romans do.例文帳に追加

郷に入っては郷に従え。 - Tatoeba例文

When in Rome do as the Romans do.例文帳に追加

郷に入っては郷に従う - 英語ことわざ教訓辞典

例文

When in rome, do as the romans do.例文帳に追加

ローマではローマ人のごとく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「when in Rome, do as the Romans do」の意味

Weblio英語表現辞典での「when in Rome, do as the Romans do」の意味

when in Rome, do as the Romans do


When in Rome do as the Romans do.


メール英語例文辞書での「when in Rome, do as the Romans do」の意味

When in Rome do as the Romans do.

郷に入れば郷に従え。

When in Rome do as the Romans do.

郷に入れば、郷に従え。

Weblio英和対訳辞書での「when in Rome, do as the Romans do」の意味

When (you are) in Rome, do as the Romans do.

入りては

When in Rome, do as the Romans do.

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版での「when in Rome, do as the Romans do」の意味

When in Rome, do as the Romans do.

別の表記

語源

The first attestation is Medieval Latin si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sīcut ibī (if you should be in Rome, live in the Roman manner; if you should be elsewhere, live as they do there), which is attributed to St Ambrose.

Robert Burton in his Anatomy of Melancholy (1621) uses the phrase “When they are at Rome, they doe there as they see done.[1]

引用

For quotations using this term, see Citations:when in Rome, do as the Romans do.

同意語

参照

  1. ^ Democritus Junier [i.e. Robert Burton] (1621) The Anatomy of Melancholy, What it is: With All the Kindes, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Severall Cures of it, Oxford: Henry Cripps, part. 3, sec. 4, memb. 1, subs. 3, page 768

when in Rome do as the Romans do

出典:『Wiktionary』 (2010/09/10 02:14 UTC 版)

別の表記

語源

First attested in medieval Latin si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sicut ibi (if you were in Rome, live in the Roman way; if you are elsewhere, live as they do there); which is attributed to St Ambrose.

ことわざ

when in Rome, do as the Romans do

  1. behave as those around do

派生語

Weblio例文辞書での「when in Rome, do as the Romans do」に類似した例文

When in Rome, do as the Romans do.

1

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。

例文

When in Rome, do as the Romans do.

2

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。

例文

When in Rome, do as the Romans (do).

4

ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。

例文

When in Rome, do as the Romans do.

7

ローマではローマ人のする通りにせよ。

例文

When in Rome, do as the Romans do.

例文

When in Rome, do as the Romans do.

例文

I'll visit Rome someday.

例文

Rome abounds with relics.

例文

Rome was the matrix of Western civilization.

例文

I have been to Rome.

例文

Rome is worthy of a visit.

例文

Rome was not built in a [one] day.

18

ローマイタリアにある。

例文

Rome is in Italy.

例文

I am in Rome now.

例文

They seem to have had a good time in Rome.

例文

It happened in Rome.

例文

It happened in Rome.

例文

The Romans tried to civilize the ancient Britons.

例文

Then Takano goes missing in Rome.

例文

Rome is an old city.

例文

That was built by the Romans.

例文

Rome wasn't built in a day.

30

いつローマに行ったの?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

when in romedo as the romans do

例文

When in Rome, do as the Romans do.

2

ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。

例文

When in Rome, do as the Romans do.

3

ローマではローマ人のする通りにせよ。

例文

When in Rome, do as the Romans do.

例文

When in Rome, do as the Romans do.

例文

When in Rome do as the Romans do.

6

入れば、え。

例文

When in Rome do as the Romans do.

7

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。

例文

When in Rome, do as the Romans (do).

12

入りてはえ.

例文

The proverb says, ‘When in Rome, do as the Romans do.'

14

入りてはえ.

例文

Rome abounds with relics.

例文

Rome had fallen into moral putrefaction

例文

like the Pope

例文

I once lived in Rome.

27

私はまわりみちまでしてローマにいった。

例文

I'll visit Rome someday.

例文

the hills on which the ancient city of Rome was built

30

ローマイタリアにある。

例文

Rome is in Italy.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「when in Rome, do as the Romans do」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

The proverb says, ‘When in Rome, do as the Romans do.'発音を聞く 例文帳に追加

「郷に入っては郷に従え」という諺がある. - 研究社 新和英中辞典

When in Rome, do as the Romans do.例文帳に追加

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。 - Tatoeba例文

When in Rome, do as the Romans do.例文帳に追加

ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。 - Tatoeba例文

When in Rome, do as the Romans do.例文帳に追加

ローマではローマ人のする通りにせよ。 - Tatoeba例文

When in Rome, do as the Romans do.例文帳に追加

ローマではローマ人がするようにしなさい。 - Tatoeba例文

When in Rome do as the Romans do.例文帳に追加

ローマではローマ人のするようにせよ - 英語ことわざ教訓辞典

When in Rome, do as the Romans (do).発音を聞く 例文帳に追加

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。 - Tanaka Corpus

例文

When in Rome, do as the Romans do.発音を聞く 例文帳に追加

ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。 - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


when in Rome, do as the Romans doのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのWhen in Rome, do as the Romans do. (改訂履歴)、when in Rome do as the Romans do (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS