「パッチ テスト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パッチテストという,皮膚のアレルギーを調べる検査例文帳に追加

a test for skin allergy called patch test  - EDR日英対訳辞書

パッチテストを行うために肌に貼り付けている場合でも、それを透かして肌の状態を視認可能なパッチテスト用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for patch test through which the state of skin is visually recognizable even in the case that it is pasted to the skin for the patch test. - 特許庁

パッチテストは皮膚のアレルギー反応の検査として一般に普及しているが、目視による判定のため、客観性、定量性に欠ける。例文帳に追加

To eliminate faults of a patch test which is generally prevailing as an allergy reaction test, however, it is a visual determination to lack in objectivity and quantativity. - 特許庁

また、色素成分として、ＨＣ色素、塩基性色素を含んでいるので、酸化染料を用いる場合とは異なり、使用前のパッチテストが不要である。例文帳に追加

Since an HC pigment and a basic pigment are contained as a pigment ingredient, patch tests before use are not required as opposed to the case where an oxidation dye is used. - 特許庁

パッチテスト用シートＳ１は、シリコーンで形成の膜基材１と、その膜基材１の片面全体に塗布された、アレルゲン候補物質を含有の試料とからなる。例文帳に追加

The sheet S1 for the patch test is comprised of a membrane base material 1 made of silicone and samples containing allergen candidate substances applied for one entire surface of the membrane base material 1. - 特許庁

形状を有する物質、例えば繊維製品やテープ材等といった皮膚に直に接触して又は皮膚を被覆する態様で用いられるものの皮膚への刺激性を判定する方法であって、パッチテストに代替し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for judging skin irritation of a substance having a shape such as a fiber product, a tape material etc., which is directly brought into contact with skin or is used in a covered state of skin, substitutable for a patch test. - 特許庁