「美辞麗句」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…に美辞麗句を並べたてる; …にお世辞を言う.例文帳に追加

say fine things about…  - 研究社 新英和中辞典

美辞麗句と華麗な言葉に満ちた一節例文帳に追加

a passage full of ornate and flowery language  - 日本語WordNet

突き刺すような辛らつな口調、でなければ美辞麗句を連ねた散文例文帳に追加

an acerbic tone piercing otherwise flowery prose  - 日本語WordNet

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。例文帳に追加

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.  - Tanaka Corpus

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。例文帳に追加

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. - Tatoeba例文

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。例文帳に追加

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.  - Tanaka Corpus

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。例文帳に追加

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. - Tatoeba例文